1 00:00:55,782 --> 00:01:02,335 مرثاة الشمال [بانكا] 2 00:01:02,753 --> 00:01:06,745 المنتجين كاجا جيرو أوتشيياما يوشيشيجي 3 00:01:07,310 --> 00:01:11,946 سيناريو: ياسومي توشيو ويوكي شيجيكو مقتبس من رواية هارادا ياسوكو 4 00:01:12,797 --> 00:01:17,121 تصوير: سيجاوا جونيتشي إخراج: غوشو هينوسوكي 5 00:01:18,311 --> 00:01:22,726 الموسيقى: أكوتاجاوا ياسوشي الاتجاه الفني: 6 00:01:56,020 --> 00:01:58,044 يلقي 7 00:01:58,898 --> 00:02:02,017 كوجا يوشيكو 8 00:02:03,003 --> 00:02:06,932 تاكامين ميكو موري ماسايوكي 9 00:02:07,995 --> 00:02:11,907 واتانابي فوميو إيشيهاما أكيرا 10 00:02:13,446 --> 00:02:17,441 ناكامورا زيكو سايتو تاتسو 11 00:02:47,123 --> 00:02:48,445 لقد حل الربيع بالفعل. 12 00:02:49,470 --> 00:02:50,709 ومع ذلك، لا تزال الرياح باردة 13 00:02:51,486 --> 00:02:52,889 أشعر بألم في مرفقي الأيسر 14 00:02:55,404 --> 00:02:57,617 <ط> عندما كنت صغيرا، أعاني من التهاب في مفصل المرفق. 15 00:02:58,775 --> 00:03:00,260 <ط> ومنذ ذلك الحين، لم أكن كذلك قادر على تحريكه بحرية. 16 00:03:03,435 --> 00:03:04,927 ندبة مرفقي بدأ يتألم. 17 00:03:06,240 --> 00:03:08,201 وبدأ قلبي مؤلم أيضًا، 18 00:03:10,833 --> 00:03:11,935 كمرفقي. 19 00:03:12,597 --> 00:03:14,958 ربما أصبح قلبي قاسيا كذلك... 20 00:04:01,049 --> 00:04:02,391 الآن... 21 00:04:02,452 --> 00:04:04,505 <ط> أنا أتذكر من ذلك الشخص. 22 00:04:06,209 --> 00:04:08,485 <ط> الشخص الذي التقيت به في الشارع بجوار التل. 23 00:04:14,648 --> 00:04:17,504 - نيري، نيري. - لا! نيري! قف! 24 00:04:19,606 --> 00:04:20,778 مرحباً، أنا آسف جداً... 25 00:04:21,355 --> 00:04:22,681 نيري يا كلب... 26 00:04:23,998 --> 00:04:25,357 أود منك أن تفعل شيئا عن ذلك. 27 00:04:26,389 --> 00:04:27,720 هل يؤلم؟ 28 00:04:28,286 --> 00:04:30,250 نيري لم يعض أبدا أي شخص من قبل. 29 00:04:30,624 --> 00:04:32,762 حسنا، لم أكن أبدا عضه كلب أيضًا. 30 00:04:33,064 --> 00:04:34,558 إنهم يميلون إلى الإعجاب بي. 31 00:04:38,429 --> 00:04:39,750 - هل تحب الكلاب؟ - نعم. 32 00:04:40,779 --> 00:04:42,074 نيري... 33 00:04:42,327 --> 00:04:43,463 نيري، نيري. 34 00:04:47,642 --> 00:04:48,873 لسبب ما، 35 00:04:49,402 --> 00:04:50,663 لا أستطيع أن أنسى... 36 00:04:51,236 --> 00:04:53,152 نظرة ذلك الرجل الهادئة والعميقة. 37 00:04:56,478 --> 00:04:58,023 كان هذا الرجل يُدعى السيد كاتسوراجي. 38 00:04:59,345 --> 00:05:03,060 كان ينتمي إلى فئة عمرية من الرجال الذين لم أواعدهم من قبل. 39 00:05:04,765 --> 00:05:06,473 <ط>السيد. أخبرني كاتسوراجي أنه سيفعل ذلك أعطني جرو كلبه، 40 00:05:07,376 --> 00:05:09,242 وحتى أخبرني حيث كان يعيش. 41 00:05:10,380 --> 00:05:11,845 لكنني لم أذهب. 42 00:05:14,223 --> 00:05:16,097 أنا بخير وحيدًا طوال الوقت... 43 00:05:19,211 --> 00:05:20,580 هل أنت جائع؟ 44 00:05:20,737 --> 00:05:22,120 هل هناك أي شيء للأكل؟ 45 00:05:22,143 --> 00:05:23,707 لقد أنقذت الأرز كعكة لك. 46 00:05:24,234 --> 00:05:25,490 أين؟ 47 00:05:25,551 --> 00:05:27,103 في المطبخ، بواسطة الرفوف. 48 00:05:29,125 --> 00:05:31,488 في هذا المنزل، حتى لو جاء أوهيجان، 49 00:05:31,902 --> 00:05:35,021 لا يوجد أحد سوف يفعل ذلك اذهب لزيارة قبر الأم. 50 00:05:36,485 --> 00:05:37,757 اشعر... 51 00:05:37,932 --> 00:05:39,924 ...آسف على والدتك. 52 00:05:41,945 --> 00:05:43,289 جدتي، هل ذهبت لزيارة القبر؟ 53 00:05:44,091 --> 00:05:47,581 صليت إلى أمك وأجدادك وسألهم جيدا. 54 00:05:48,427 --> 00:05:51,546 حتى يمر نوبوهيكو امتحانه الجامعي العام المقبل 55 00:05:52,720 --> 00:05:54,546 وأن يدك اليسرى سوف 56 00:05:55,226 --> 00:05:59,236 - العودة إلى ما كانت عليه من قبل - ها نحن ذا مرة أخرى. موضوع جدتي.. 57 00:06:01,397 --> 00:06:02,592 ماذا حدث؟ 58 00:06:03,095 --> 00:06:04,275 هل أصبت؟ 59 00:06:04,531 --> 00:06:05,682 ليس كثيرا. 60 00:06:06,173 --> 00:06:07,193 متى حدث ذلك؟ 61 00:06:07,323 --> 00:06:08,274 لم ألاحظ ذلك حتى. 62 00:06:09,091 --> 00:06:12,477 اه، لا ينبغي عليك ضمادته بمثل هذه القطعة القماشية القذرة. 63 00:06:14,007 --> 00:06:18,239 عليك أن تتصرف أكثر مثل سيدة. إذا كنت لو كنت صبيا، لكان الأمر مقبولا ولكن... 64 00:06:18,914 --> 00:06:22,657 بالنسبة لسيدة شابة مثلك، هناك شيء ما يسمى القدر والصدفة للقاء الناس 65 00:06:24,944 --> 00:06:26,236 لو كانت والدتك على قيد الحياة.. 66 00:06:26,356 --> 00:06:28,414 توقف! لا تتحدث عن أمي. 67 00:06:28,592 --> 00:06:30,329 لو كانت أمي، فلن تفعل ذلك التحدث معي من هذا القبيل. 68 00:06:32,134 --> 00:06:33,388 لا. 69 00:06:33,567 --> 00:06:35,177 من المدهش أنك وصلت مبكرًا اليوم. 70 00:06:43,225 --> 00:06:44,315 أب. 71 00:06:45,192 --> 00:06:46,275 هل تحتاج شيئا؟ 72 00:06:46,822 --> 00:06:47,960 اجلس. هل ترغب في واحدة؟ 73 00:06:53,206 --> 00:06:54,282 ما هو الخطأ؟ 74 00:06:54,676 --> 00:06:55,790 لا شيء، حقا. 75 00:06:58,560 --> 00:07:00,185 ريكو، كم عمرك الآن؟ 76 00:07:00,843 --> 00:07:01,864 اه، الآن أعرف. 77 00:07:02,373 --> 00:07:03,883 أنت تحاول الإيقاع بي مع شخص للزواج مرة أخرى. 78 00:07:04,300 --> 00:07:06,168 - أين الآن؟ - معبد بوذي. 79 00:07:07,913 --> 00:07:09,037 إنه الشخص الذي... 80 00:07:09,420 --> 00:07:11,264 ...تخرج الديانة البوذية الجامعة هذا العام. 81 00:07:14,451 --> 00:07:18,089 لذلك تنظيف الممرات الطويلة في المعابد، غسل حمير الكهنة البوذيين. 82 00:07:18,153 --> 00:07:19,888 وطهي وجبات نباتية؟ 83 00:07:20,407 --> 00:07:21,543 أنا لا أحب ذلك. 84 00:07:22,382 --> 00:07:24,467 أنا لا أحب الجزر والبطاطس وخثارة الفاصوليا المقلية. 85 00:07:24,561 --> 00:07:26,413 ويجب أن أستمع إلى أوكيو أيضا، أليس كذلك؟ 86 00:07:31,210 --> 00:07:33,872 لكن أكثر مني يا أبي، أنت يجب أن تفكر في نفسك 87 00:07:35,806 --> 00:07:37,569 عمرك 53 عامًا فقط. 88 00:07:38,256 --> 00:07:39,837 يجب أن تأخذ زوجة. 89 00:07:40,306 --> 00:07:41,689 ماذا تقول. 90 00:07:41,843 --> 00:07:44,555 لو كنت أنا، أود رجل عجوز رومانسي. 91 00:07:45,125 --> 00:07:46,732 أبي، عليك حقاً أن تحصل على واحدة. 92 00:07:47,352 --> 00:07:49,861 إذا حصلنا على أم جديدة، سأتزوج أيضاً. 93 00:07:50,174 --> 00:07:52,320 وهكذا أنت دائما تغيير الموضوع. 94 00:07:52,573 --> 00:07:53,663 ترى أبي... 95 00:07:53,887 --> 00:07:55,862 لو كان جسمي طبيعي سوف تتركني وحدي. 96 00:07:56,464 --> 00:07:58,293 ولكن لأنني لا أستطيع استخدامها هذه اليد بحرية 97 00:07:58,309 --> 00:07:59,779 تطرحين دائما... 98 00:08:00,173 --> 00:08:01,223 ...عروض الزواج. 99 00:08:01,784 --> 00:08:02,848 ريكو, 100 00:08:03,373 --> 00:08:05,845 لقد نشأت في منزل بدون أم. 101 00:08:06,322 --> 00:08:08,149 وأنت تصبح أقل وأقل مثل سيدة. 102 00:08:08,755 --> 00:08:10,065 هذا ما أنا قلق بشأن. 103 00:08:10,771 --> 00:08:13,080 لا بأس. يمكنك أن تتركني وشأني. 104 00:08:14,053 --> 00:08:15,247 لا داعي للقلق. 105 00:08:26,661 --> 00:08:30,293 1: السيد إيتسو، هل لديك موعد؟ 2: هل لديك درس اليوم؟ 3: نعم أفعل 106 00:08:32,225 --> 00:08:33,593 اه، مرحبا. 107 00:08:33,847 --> 00:08:35,839 - سوف تنشغل، أليس كذلك يا سيدي؟ - نعم. 108 00:08:45,295 --> 00:08:47,970 لكن بما أن عمري 25 عامًا بالفعل، 109 00:08:48,964 --> 00:08:51,888 والدتي لا تستطيع المساعدة لكنها تدرك عمرها. 110 00:08:52,054 --> 00:08:53,085 يا ريكو، 111 00:08:53,190 --> 00:08:54,771 سأذهب لوضع الملصقات من الآن. هل ستأتي معي؟ 112 00:08:54,861 --> 00:08:56,207 بالتأكيد، لا أمانع في الذهاب 113 00:08:56,319 --> 00:08:57,557 ماذا حدث ليدك؟ 114 00:08:57,710 --> 00:08:59,326 هذا؟ أوه، كان هناك فقط قليلا من المتاعب. 115 00:08:59,478 --> 00:09:01,128 - مشكلة؟ - لقد احترقت. 116 00:09:01,554 --> 00:09:04,109 وكانت الجدة في عجلة من امرنا وانقلبت على المقلاة. 117 00:09:04,625 --> 00:09:05,980 يا رجل، هذا خطير. 118 00:09:08,680 --> 00:09:10,068 نحن ذاهبون للذهاب. 119 00:09:16,728 --> 00:09:19,025 الطابق الثاني من ذلك المبنى. هذا مكتب أبي. 120 00:09:58,551 --> 00:10:00,156 أدركت حينها... 121 00:10:01,135 --> 00:10:02,449 أنه يمكنني أن أسأل السيد كاتسوراجي... 122 00:10:03,057 --> 00:10:05,107 لشراء تذكرة ميميزوكوزا... 123 00:10:06,785 --> 00:10:07,795 لكن في الحقيقة 124 00:10:08,542 --> 00:10:09,781 كانت التذكرة مجرد عذر 125 00:10:10,266 --> 00:10:12,761 كنت أرغب في الزيارة منزل كاتسوراغي الواقع على قمة التل. 126 00:10:52,391 --> 00:10:53,778 حسنًا، سيد تاتسومي... 127 00:10:55,187 --> 00:10:56,514 السيدة ايكو. 128 00:10:58,391 --> 00:10:59,726 من فضلك، 129 00:11:00,377 --> 00:11:01,979 العودة إلى المنزل الليلة. 130 00:11:02,151 --> 00:11:03,720 - السيد تاتسومي. - لا، لا أريد ذلك. 131 00:11:04,695 --> 00:11:05,967 سأقابل السيد كاتسوراجي أيضًا. 132 00:11:06,681 --> 00:11:07,920 لفعل مثل هذا الشيء! 133 00:11:13,195 --> 00:11:14,408 من فضلك، عد إلى منزلك. 134 00:11:59,121 --> 00:12:00,636 عائلة كاتسوراجي 135 00:12:59,292 --> 00:13:00,553 هل لي أن أسأل من هو؟ 136 00:13:08,354 --> 00:13:09,973 هل السيد كاتوسراجي هنا؟ 137 00:13:10,672 --> 00:13:11,941 السيد كاتسوراجي ليس هنا، ولكن... 138 00:13:12,246 --> 00:13:13,508 هل لي أن أسأل من أنت؟ 139 00:13:15,199 --> 00:13:16,469 نحن معارف. 140 00:13:17,765 --> 00:13:19,784 لكن السيدة كاتسوراجي لقد عاد للتو. 141 00:13:20,116 --> 00:13:22,760 - لا، لكن في الحقيقة، ليس هناك شيء مهم. - ولكن من فضلك، انتظر لحظة. 142 00:13:27,840 --> 00:13:28,897 الأم, 143 00:13:29,072 --> 00:13:31,044 - هناك زائر. - زائر؟ 144 00:13:31,489 --> 00:13:33,006 - تقول إنها ترغب في التحدث إلى السيد كاتسوراجي. - أوه، حسنا 145 00:13:44,315 --> 00:13:45,602 هل ترغب في الدخول؟ 146 00:13:45,903 --> 00:13:46,945 انها ليست مشكلة. 147 00:13:49,401 --> 00:13:50,536 لا أحد هنا. 148 00:13:50,745 --> 00:13:51,805 كم هو غريب. 149 00:13:54,220 --> 00:13:55,386 أتساءل عما إذا كانت قد عادت إلى المنزل ... 150 00:13:55,697 --> 00:13:57,932 - أي نوع من الأشخاص كان؟ - لقد كانت سيدة شابة. 151 00:13:58,750 --> 00:13:59,787 نعم؟ 152 00:14:49,369 --> 00:14:50,480 مرحبًا. 153 00:14:53,033 --> 00:14:54,242 حسنا، ادخل. 154 00:15:01,352 --> 00:15:02,536 كيف حال يدك؟ 155 00:15:02,821 --> 00:15:04,055 إنه أفضل الآن. 156 00:15:05,776 --> 00:15:07,163 لقد كنت أنتظرك. 157 00:15:07,991 --> 00:15:09,278 لكن لم تكن هناك زيارة 158 00:15:09,875 --> 00:15:11,236 لذلك أعطيت الجرو إلى منزل آخر. 159 00:15:11,521 --> 00:15:13,870 هذا جيّد. لقد كنت مشغولاً للغاية. 160 00:15:15,327 --> 00:15:17,075 اليوم جئت إلى مكتب والدي. 161 00:15:17,882 --> 00:15:18,645 إلى مكتب والدك؟ 162 00:15:18,952 --> 00:15:20,917 نعم، مكتب هيودو سويزان. 163 00:15:21,371 --> 00:15:22,677 إذن أنت ابنة السيد هيودو. 164 00:15:32,388 --> 00:15:33,741 لذا يا سيد، يمكنك قيادة السيارة الجيب. 165 00:15:34,156 --> 00:15:35,290 رأيتك في ذلك اليوم. 166 00:15:37,794 --> 00:15:39,286 فعلت؟ حسناً، كنت أقود الشاحنات... 167 00:15:39,420 --> 00:15:40,453 باعتباره كوهيتاي (مهندس قتالي). 168 00:15:40,559 --> 00:15:41,651 هل ذهبت إلى الحرب؟ 169 00:15:42,383 --> 00:15:44,597 الرجال في مثل عمري، ومن النادر ألا نذهب إلى الحرب. 170 00:15:44,956 --> 00:15:46,056 أين ذهبت؟ 171 00:15:47,059 --> 00:15:48,738 هوتوين. الملايو، بورما، 172 00:15:49,238 --> 00:15:50,271 يجب أن يكون مخيفا. 173 00:15:50,973 --> 00:15:52,162 كانت هناك أشياء كان ذلك ممتعًا أيضًا. 174 00:15:52,520 --> 00:15:53,538 مثل أي نوع من الأشياء؟ 175 00:15:54,871 --> 00:15:55,887 احلى ذكرى عندي... 176 00:15:56,502 --> 00:15:57,669 ...كان في كمبوديا. 177 00:15:58,216 --> 00:16:00,272 لقد ذهبت سراً إلى... 178 00:16:00,598 --> 00:16:01,626 ما هو أنغكور وات؟ 179 00:16:02,359 --> 00:16:04,283 منذ زمن طويل، عندما كان شعب كوميل كانوا في السلطة... 180 00:16:05,066 --> 00:16:06,518 وقام الكهنة هناك ببناء معبد. 181 00:16:08,183 --> 00:16:09,903 انها واحدة من القديمة الرئيسية العمارة الشرقية. 182 00:16:12,875 --> 00:16:14,096 حسنًا، أنت تبني المباني أيضا، أليس كذلك؟ 183 00:16:14,646 --> 00:16:16,213 ربما ليس المعابد، ولكن... 184 00:16:17,156 --> 00:16:19,676 لكننا لا نبني المنازل لتدوم آلاف السنين. 185 00:16:21,040 --> 00:16:23,047 يجب بناء المنازل بهذه الطريقة يمكن للأشخاص الذين يعيشون فيها أن يعيشوا بسعادة 186 00:16:24,325 --> 00:16:26,676 - وهذا ما أعتقده. - إذن هل قمت بتصميم منزلك الخاص؟ 187 00:16:28,405 --> 00:16:30,675 هكذا في ذلك المنزل لك...أنت يا كوميكو... 188 00:16:31,214 --> 00:16:33,057 ...وزوجتك تعيش بسعادة؟ 189 00:16:34,009 --> 00:16:35,322 هناك أخرى يا ابنة أخي. 190 00:16:36,523 --> 00:16:37,734 هذا ليس ما أطلبه. 191 00:16:38,899 --> 00:16:41,062 هل تستمتع به؟ هذا ما أطلبه. 192 00:16:42,389 --> 00:16:43,402 حسنا... 193 00:16:45,559 --> 00:16:46,617 أنت قاسي. 194 00:16:47,536 --> 00:16:48,707 لماذا لن تخبرني؟ 195 00:16:51,495 --> 00:16:53,073 أستطيع أن تظهر لك الصور أنغكور وات. 196 00:16:53,907 --> 00:16:56,275 لم أتمكن من رؤية زوجتك. 197 00:16:58,402 --> 00:17:00,699 ذهبت إلى منزلك الليلة الأخرى. 198 00:17:01,124 --> 00:17:02,193 أوه، فعلت؟ 199 00:17:03,528 --> 00:17:04,963 لم أكن أعرف على الإطلاق. 200 00:17:05,099 --> 00:17:08,065 لقد أردت منك شراء بعض من تذاكر اللعب الخاصة بنا لـ Mimizukuza. 201 00:17:08,502 --> 00:17:10,662 - ميميزوكوزا؟ - إنها شركة مسرحية ناضجة. 202 00:17:12,101 --> 00:17:14,135 - هل أنت فنان، ريكو؟ - بعيد عن ذلك. 203 00:17:15,049 --> 00:17:17,105 أنا فقط أرسم الأشياء في الخلفية. 204 00:17:17,675 --> 00:17:19,496 على ما يرام. ربما أستطيع خذ بعضًا إذن. 205 00:17:20,247 --> 00:17:21,784 حتى لو لم أستطع الذهاب، يمكنني أن أعطي البعض للناس في الشركة. 206 00:17:22,355 --> 00:17:23,397 خمسة إذن! 207 00:17:26,359 --> 00:17:27,443 سعرها 350 ين. 208 00:17:28,192 --> 00:17:29,505 يجب أن تأتي مع زوجتك. 209 00:17:30,380 --> 00:17:32,111 أود أن نلتقي زوجتك مرة واحدة. 210 00:18:07,849 --> 00:18:10,301 وقال ذلك في الجريدة أيضا، ولكن... 211 00:18:10,891 --> 00:18:12,764 ... هل تعتقد أن لدينا هذا العدد القليل الجمهور يأتي في المعرض؟ 212 00:18:13,147 --> 00:18:15,482 نحن في المنطقة الحمراء. لهذا السبب الجميع الغناء محاولين إبعاد تفكيرهم عنه. 213 00:18:15,885 --> 00:18:17,951 ولكن لا يزال يبدو وكأنه الكثير من المرح. 214 00:18:18,575 --> 00:18:19,607 اعتقد ذلك. 215 00:18:21,929 --> 00:18:24,137 - على ما يرام. حسنًا، اعتني بالأشياء لي أثناء رحيلي، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 216 00:18:31,140 --> 00:18:34,692 <ط>إغلاق، ولكن ليس كافيا. الإنتاج لديه مشكلة، ولكن العرض فاشل. 217 00:18:39,255 --> 00:18:40,819 مرحبًا. 218 00:18:41,827 --> 00:18:43,563 اثنين من القهوة. 219 00:19:29,462 --> 00:19:31,744 - دعني أساعدك. - أوه، شكرا لك. 220 00:19:37,537 --> 00:19:38,970 أنا آسف لجعلك تنتظر. وهنا المشروبات الخاصة بك. 221 00:19:44,642 --> 00:19:46,034 هل يجب أن أضع بعضًا منه؟ 222 00:19:47,414 --> 00:19:48,613 نعم. 223 00:19:57,220 --> 00:19:59,048 - شكرا لحضوركم. من فضلك تعال مرة أخرى. - ها أنت ذا. 224 00:20:12,453 --> 00:20:13,933 يا ريكو، هل يمكنك أن تأتي لثانية؟ 225 00:20:13,954 --> 00:20:15,297 سأذهب قليلا. 226 00:20:26,764 --> 00:20:28,046 أوه، السيد فوروز. 227 00:20:29,158 --> 00:20:30,374 مرحبًا. 228 00:20:31,153 --> 00:20:32,564 سمعت أنك بخير. 229 00:20:32,913 --> 00:20:35,709 لقد رأيت آخر إنتاج لـMimizukuza. 230 00:20:37,584 --> 00:20:40,203 - اعتقدت أنك كنت تأخذ بعض الوقت بعيدا عن المدرسة؟ - لقد تأذيت. - هل تعرضت لإصابة؟ 231 00:20:41,055 --> 00:20:42,459 لم يكن شيئا خطيرا. 232 00:20:44,247 --> 00:20:45,701 إذن ماذا عن الجامعة؟ 233 00:20:47,858 --> 00:20:52,925 - أعتقد أنني سأحاول مرة أخرى. - على ما يرام. حسنا، أعطها أفضل ما لديك. حظ سعيد. 234 00:20:54,457 --> 00:20:55,802 أراك لاحقًا. 235 00:20:58,279 --> 00:20:59,749 شكرا لحضوركم. 236 00:21:04,976 --> 00:21:06,724 ميشان، من هو؟ 237 00:21:07,809 --> 00:21:09,256 إنه أكبر من مدرستي الثانوية. 238 00:21:09,316 --> 00:21:10,798 إنه طالب طب من طوكيو. 239 00:21:11,139 --> 00:21:12,443 واسمه فيروز؟ 240 00:21:12,949 --> 00:21:14,365 اسمه...تاتسومي فوروسي. 241 00:21:14,790 --> 00:21:17,276 أراهن أنه يكذب بشأن أخذ إجازة من المدرسة بسبب الإصابة 242 00:21:17,412 --> 00:21:19,051 حتى أنه يخرج لشرب القهوة. 243 00:21:21,982 --> 00:21:23,412 مرحبًا بعودتك! كوميكو, 244 00:21:23,515 --> 00:21:24,987 هناك والدك! 245 00:21:27,715 --> 00:21:29,163 بابي! مرحبًا بك في بيتك! 246 00:21:36,857 --> 00:21:38,668 دعونا جميعا نتناول العشاء معا الليلة... 247 00:21:39,059 --> 00:21:40,614 ...ولنلعب معًا بعد ذلك. ما رأيك في ذلك؟ 248 00:21:42,145 --> 00:21:45,199 حقا يا أبي؟ هل ستلعب معي؟ 249 00:21:46,196 --> 00:21:47,702 ماذا يجب أن نفعل؟ 250 00:21:48,332 --> 00:21:49,724 أين والدتك؟ 251 00:21:49,836 --> 00:21:51,322 لقد خرجت. 252 00:22:04,926 --> 00:22:06,332 كوميكو، أنت محظوظة جداً. 253 00:22:06,531 --> 00:22:07,882 ها نحن! 254 00:22:33,151 --> 00:22:34,553 اذهب للمنزل الآن. 255 00:22:35,597 --> 00:22:37,067 العودة إلى طوكيو. 256 00:22:39,050 --> 00:22:40,612 مش متخرجة العام المقبل؟ 257 00:22:42,882 --> 00:22:44,532 أنت... 258 00:22:45,643 --> 00:22:47,539 أخذ الكثير من الوقت خارج المدرسة. 259 00:22:51,445 --> 00:22:53,196 فقط هذا الفكر وحده يجعل قلبي يؤلمني. 260 00:22:53,567 --> 00:22:54,884 السيدة ايكو، 261 00:22:56,934 --> 00:22:58,535 أنا الذي يتألم أكثر. 262 00:23:01,891 --> 00:23:04,517 لا يمكننا الاستمرار في التكرار هذا مرارا وتكرارا. 263 00:23:09,804 --> 00:23:11,576 يجب عليك حقا العودة إلى المنزل في طوكيو. 264 00:23:13,338 --> 00:23:14,835 إذا أتيت معي. 265 00:23:15,653 --> 00:23:17,195 أنت تقول مثل هذه الأشياء. 266 00:23:19,777 --> 00:23:22,183 ماذا لدى السيد كاتسوراجي قال عني؟ 267 00:23:25,354 --> 00:23:26,874 يؤلمني أكثر. 268 00:23:28,275 --> 00:23:29,603 الحفاظ على الهدوء. 269 00:23:30,341 --> 00:23:31,998 ربما لا يفعل ذلك تعتبرني منافسا. 270 00:23:32,815 --> 00:23:34,483 يجب أن يجد الأمر مضحكا. 271 00:24:10,407 --> 00:24:12,821 دعنا نذهب إلى مكان ما بعيد...معاً. 272 00:24:14,266 --> 00:24:15,851 - في مكان بعيد؟ - نعم. 273 00:24:15,935 --> 00:24:17,395 في أي مكان على ما يرام. 274 00:24:20,574 --> 00:24:22,014 لا يهمني مهما كان يحدث لي. 275 00:24:23,607 --> 00:24:25,127 سيد تاتسومي، لا تفكر مثل ذلك... 276 00:24:26,020 --> 00:24:27,490 ...علينا أن نقول وداعا الآن. 277 00:24:50,758 --> 00:24:52,553 - أنا أعرف اسم هذا الشريط. - لماذا؟ 278 00:24:53,353 --> 00:24:55,986 - "مرة أخرى" تعني أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى، أليس كذلك؟ - مرحباً. 279 00:24:59,434 --> 00:25:00,763 وهنا المشروبات الخاصة بك. 280 00:25:11,010 --> 00:25:13,109 - ماذا تريد؟ - كرة عالية. 281 00:25:13,461 --> 00:25:14,937 سآخذ الويسكي. 282 00:25:16,506 --> 00:25:18,373 - ريكو، أنت غريب بعض الشيء في الآونة الأخيرة - لماذا؟ 283 00:25:19,075 --> 00:25:21,154 هل من الغريب أن أقول إنني أريد كرة عالية؟ 284 00:25:21,350 --> 00:25:22,842 لا، ليس هذا. 285 00:25:23,068 --> 00:25:25,515 - أردت أن أسأل من قبل. - عن ما؟ 286 00:25:26,244 --> 00:25:28,240 لا داعي للقلق عني. 287 00:25:30,903 --> 00:25:32,249 ها أنت ذا. 288 00:25:36,728 --> 00:25:39,016 هناك شخص أعرفه. سأذهب لأقول مرحبا. 289 00:25:40,310 --> 00:25:43,021 - لقد تحسنت حالتك مع تناول الكحول مؤخرًا، أليس كذلك السيد كاتسوراجي؟ - هل تعتقد ذلك؟ 290 00:25:43,908 --> 00:25:45,237 مساء الخير. 291 00:25:46,329 --> 00:25:47,710 أوه، هذا أنت. 292 00:25:47,892 --> 00:25:49,598 هل بنيت هذا المكان أيضاً؟ 293 00:25:49,975 --> 00:25:51,489 لذلك قمت ببناء هذا النوع من الأماكن، 294 00:25:51,674 --> 00:25:54,809 حتى يتمكن الرجال من نسيان بيوتهم وقضاء وقت ممتع في الشرب، أليس كذلك؟ 295 00:25:55,047 --> 00:25:57,882 - من فضلك اجلس. - شكرًا لك. لدقيقة واحدة فقط. 296 00:25:59,828 --> 00:26:01,454 هذه السيدة هنا... 297 00:26:01,954 --> 00:26:03,940 ...ألقى نظرة خاطفة سرا على مكتبي في ذلك اليوم. 298 00:26:05,465 --> 00:26:07,317 اعتقدت أنه كان نادرا بعض الشيء أن يكون لديك سارقة أنثى. 299 00:26:11,237 --> 00:26:13,202 لكن ألا ينزعج والدك؟ عندما تأتي إلى أماكن مثل هذا؟ 300 00:26:14,677 --> 00:26:16,558 لا تقلق بشأن الأشياء الصغيرة. 301 00:26:17,003 --> 00:26:18,684 هل ترغب شيء للشرب؟ 302 00:26:19,060 --> 00:26:21,808 مع السلامة. أنت مع صديق، لذلك سأذهب. 303 00:26:30,280 --> 00:26:32,205 ميشان، هل لديك أي شيء للكتابة مع؟ 304 00:26:32,219 --> 00:26:33,705 أن أكتب مع؟ 305 00:26:34,504 --> 00:26:35,821 وقلم رصاص. 306 00:26:59,750 --> 00:27:01,470 ليس هناك من يوبخني 307 00:27:02,463 --> 00:27:04,015 أنا ابنة حرة. 308 00:27:05,038 --> 00:27:07,563 <ط> ماذا عن العودة إلى المنزل إلى منزلك؟ 309 00:27:08,743 --> 00:27:11,189 على الرغم من أنني أفترض ذلك زوجتك ليست وحيدة جدًا. 310 00:27:12,417 --> 00:27:14,903 من السارق الذي أخذ نظرة خاطفة على حياتك. 311 00:27:17,950 --> 00:27:19,388 دعنا نذهب. 312 00:27:30,907 --> 00:27:32,618 - شكرًا لك. - سأجري مكالمة هاتفية.. 313 00:27:44,594 --> 00:27:46,003 من هو هذا الرجل؟ 314 00:27:46,622 --> 00:27:48,340 كما قلت، شخص أعرفه. 315 00:28:26,895 --> 00:28:29,279 - آه، أنا متعب. - هل قررت الرحيل أيضاً؟ 316 00:28:30,940 --> 00:28:32,253 متى ألقيت نظرة خاطفة في حياتي؟ 317 00:28:33,047 --> 00:28:35,265 الهوايات السيئة يمكن أن يؤدي إلى إصابات. 318 00:28:35,348 --> 00:28:37,928 هل تحاضرني؟ لماذا هي هواية سيئة؟ 319 00:28:38,247 --> 00:28:40,086 لقد كتبت تلك الرسالة من باب اللطف. 320 00:28:40,954 --> 00:28:44,776 - ألم تكن تضحك عندما كتبتها؟ - إذن هل سترفض تصرفي اللطيف؟ 321 00:28:45,738 --> 00:28:47,197 لن يكون خطأي إذا كنت نأسف لذلك. 322 00:28:49,594 --> 00:28:51,049 لذا، هل يمكنني أن أحكي لك قصة جميلة؟ 323 00:28:51,589 --> 00:28:53,490 ألا تريد سماع ذلك؟ 324 00:28:54,270 --> 00:28:56,587 الأحمر والأسود. هل تعرفين مدام دينار؟ 325 00:28:57,466 --> 00:29:00,321 كان هناك دائما فتى لطيف. 326 00:29:01,495 --> 00:29:03,436 يمكنها أن ترى من نافذة غرفة نومها. 327 00:29:07,734 --> 00:29:09,339 أتساءل كيف سيدتي شعر زوج دينار؟ 328 00:29:09,642 --> 00:29:10,670 C-o-c-u. كوكو. 329 00:29:13,787 --> 00:29:15,226 أنت تعرف عن ذلك! 330 00:29:15,624 --> 00:29:18,121 لا تغضب من ذلك! أنا فقط قصدت أن... 331 00:29:46,391 --> 00:29:47,979 اذهب إلى المنزل. 332 00:29:49,807 --> 00:29:51,447 هل أنت خائف من الذهاب وحيدا في المنزل؟ 333 00:30:33,978 --> 00:30:35,456 عزيزي، 334 00:30:35,906 --> 00:30:37,695 - لقد أعددت لك بعض الشاي. - نعم. 335 00:30:42,148 --> 00:30:43,353 أكيكو, 336 00:30:52,733 --> 00:30:54,040 عزيزي، 337 00:30:55,160 --> 00:30:56,853 لماذا لن تقول أي شيء؟ 338 00:30:58,341 --> 00:30:59,899 - عزيزي.... - نعم؟ 339 00:31:01,391 --> 00:31:02,997 ما أرغب فيه... 340 00:31:03,687 --> 00:31:05,696 ...هل هذا في هذا المنزل، نحن الثلاثة، عائلتنا... 341 00:31:07,083 --> 00:31:09,296 يعيش بهدوء دون دنس. 342 00:31:10,361 --> 00:31:12,035 إنه هذا النوع من الحياة الذي أريد. 343 00:31:13,279 --> 00:31:14,939 بغض النظر عما يحدث بيننا، 344 00:31:15,488 --> 00:31:16,978 أليس هذا غير عادل لكوميكو؟ 345 00:31:17,030 --> 00:31:18,520 أنا آسف. 346 00:31:20,350 --> 00:31:22,223 ليس الأمر أنني ألومك. 347 00:31:23,088 --> 00:31:26,128 أفضل أن تلومني. إنه في الواقع يمنحني شعوراً بالارتياح. 348 00:31:30,486 --> 00:31:32,134 أحاول أن أنسى ما حدث بالفعل في الماضي. 349 00:31:32,302 --> 00:31:36,359 لا، لن تنسى. انا اعرف هذا... 350 00:31:37,015 --> 00:31:38,220 أكيكو, 351 00:31:39,279 --> 00:31:41,188 أنت لست الوحيد من يعاني. 352 00:32:47,246 --> 00:32:48,674 السيد كاتسوراجي. 353 00:32:50,790 --> 00:32:52,186 هل يمكنك من فضلك أرني صورة؟ 354 00:32:52,315 --> 00:32:53,653 صورة؟ 355 00:32:53,713 --> 00:32:55,019 من أنغكور وات. 356 00:33:00,545 --> 00:33:02,038 أنا أعمل. 357 00:33:03,976 --> 00:33:05,955 سأغادر الآن. أراك لاحقًا. 358 00:33:16,608 --> 00:33:18,233 أنت مشغول. دائماً. 359 00:33:18,604 --> 00:33:20,227 سأنتهي تقريبًا. 360 00:33:38,339 --> 00:33:40,391 هل نسيت عن الليلة الماضية؟ 361 00:33:44,852 --> 00:33:46,645 لم أستطع النوم الليلة الماضية. 362 00:33:52,815 --> 00:33:54,983 لقد جئت فعلا هنا للاعتذار. 363 00:34:16,712 --> 00:34:18,501 يجب أن تكرهني. 364 00:34:20,046 --> 00:34:21,453 يكره؟ 365 00:34:24,285 --> 00:34:25,874 كنت أفكر في... 366 00:34:26,005 --> 00:34:27,577 ...أخرجك الليلة. 367 00:34:31,256 --> 00:34:34,497 إذا لم تأتي، كنت أخطط للبحث في كل مكان في المدينة للعثور عليك والقبض عليك. 368 00:34:34,785 --> 00:34:36,094 لماذا؟ 369 00:34:37,169 --> 00:34:38,911 سوف آخذك بعيدا في سيارتي الجيب. 370 00:34:41,671 --> 00:34:43,062 ماذا عنك؟ 371 00:34:45,127 --> 00:34:47,717 لن أجبرك. يجوز لنا لن أعود الليلة. 372 00:34:50,006 --> 00:34:52,744 تقرر لنفسك ما إذا كان تريد أن تأتي معي أم لا. 373 00:34:54,313 --> 00:34:57,639 لا أستطيع الذهاب عندما تقول شيئا هكذا، فجأة.. 374 00:36:02,838 --> 00:36:04,457 لماذا جئنا هنا؟ 375 00:36:04,510 --> 00:36:06,810 - للعب. -ماذا سنلعب؟ 376 00:36:10,669 --> 00:36:13,317 يجب أن تكون متعبا. يجب عليك اذهب للنوم قبلي. 377 00:36:13,381 --> 00:36:14,878 لا! لا أريد أن. 378 00:36:15,017 --> 00:36:16,615 يجب أن تذهب إلى السرير أولا. 379 00:36:17,877 --> 00:36:19,834 سأبقى مستيقظًا طوال الليل. 380 00:36:21,022 --> 00:36:22,729 لا تقل شيئًا مثيرًا للسخرية. 381 00:36:23,240 --> 00:36:24,672 أنا لست سخيفة. 382 00:36:32,094 --> 00:36:33,295 يجب أن تعرف إذا كنت قد فكرت. 383 00:36:34,964 --> 00:36:36,375 أنا ابنة أيضا. 384 00:36:37,305 --> 00:36:39,812 إنها حادثة لا بأس بها بالنسبة لابنة للبقاء خارج ليلة كاملة. 385 00:36:41,325 --> 00:36:43,466 ماذا اخذت لي هنا ل؟ 386 00:36:45,850 --> 00:36:47,626 أنا أعرف لماذا. إنه بسبب زوجتك. 387 00:36:51,057 --> 00:36:55,179 إنه بسبب زوجتك. بسبب زوجتك، أردت إعادة أي فتاة صغيرة. 388 00:36:57,001 --> 00:36:58,539 انها ليست حتى علاقة غرامية. 389 00:36:59,103 --> 00:37:00,571 ألست على حق؟ 390 00:37:08,515 --> 00:37:10,403 هل تفهم لماذا أنا أسألك؟ 391 00:37:14,728 --> 00:37:16,030 لا! 392 00:37:17,422 --> 00:37:21,595 في قلبك ليس لديك سوى زوجتك. أنت لا تفكر بي حتى! 393 00:37:30,745 --> 00:37:32,361 لا ينبغي أن أقول شيء من هذا القبيل. 394 00:37:36,426 --> 00:37:37,744 من فضلك، 395 00:37:38,226 --> 00:37:40,922 يمكن أن يكون الآن فقط، الآن فقط، فكر بي فقط. 396 00:37:42,688 --> 00:37:44,214 ننسى كل شيء آخر. 397 00:37:44,793 --> 00:37:46,309 أرجوك أنا أتوسل إليك... 398 00:38:47,045 --> 00:38:48,424 صباح الخير. 399 00:38:50,375 --> 00:38:51,694 مرحبًا بعودتك. 400 00:38:52,322 --> 00:38:55,163 اتصلت بالعمل الآن وتحدثت إلى والدك لتسوية الأمور. 401 00:38:55,810 --> 00:38:57,482 ماذا؟ ماذا قلت؟ 402 00:38:58,686 --> 00:39:00,529 قلت له أنك لن تفعل ذلك سأعود إلى المنزل الليلة. 403 00:39:01,375 --> 00:39:02,760 قلت له... 404 00:39:03,227 --> 00:39:04,794 ...أنني هنا معك؟ 405 00:39:08,069 --> 00:39:09,564 نعم. لا بد أنه يشعر بالقلق.. 406 00:39:10,080 --> 00:39:11,714 يمكنه أن يبقى قلقاً. 407 00:39:13,414 --> 00:39:14,713 سأقشر ذلك لك. 408 00:39:18,188 --> 00:39:20,000 لا أريد أن أفكر عن المنزل الآن. 409 00:39:20,926 --> 00:39:22,402 لا تقل ذلك. 410 00:39:23,176 --> 00:39:25,418 - أنت جائع، أليس كذلك؟ - لا. 411 00:39:40,267 --> 00:39:41,503 ما الخطب؟ 412 00:39:43,518 --> 00:39:44,983 لن يتحرك بحرية.. 413 00:39:45,592 --> 00:39:46,962 انها مجمدة... 414 00:40:08,709 --> 00:40:10,966 - إنها ليست صفقة كبيرة. - ألا يفاجئك؟ 415 00:40:12,933 --> 00:40:14,574 معظم الأشياء لا تفاجئني. 416 00:40:15,669 --> 00:40:17,334 انها مريحة في الوقت الحاضر. 417 00:40:17,870 --> 00:40:20,229 هناك العديد من الأجهزة الكهربائية، هناك خلاطات 418 00:40:21,015 --> 00:40:22,691 المكانس الكهربائية، الكهربائية الغسالات. 419 00:40:22,849 --> 00:40:24,355 لا تشعر بالشفقة بالنسبة لي! 420 00:40:25,046 --> 00:40:27,519 الغسالات الكهربائية؟ ليس لديهم أي علاقة معي. 421 00:40:29,310 --> 00:40:31,662 لا ينبغي لنا أن نتحدث عن أشياء مثل هذا. لقد وعدتني. 422 00:40:34,836 --> 00:40:36,483 ثم ماذا ينبغي نتحدث عنه؟ 423 00:40:37,297 --> 00:40:38,966 - عن باكو. - باكو؟ 424 00:40:39,129 --> 00:40:40,644 يأكل الأحلام. 425 00:40:52,867 --> 00:40:55,239 حسنًا، سيتعين علينا القيام بذلك متأكد انه يتزوجك 426 00:40:55,901 --> 00:40:58,119 الرجل الذي أخرجك. 427 00:40:58,445 --> 00:41:00,292 يا جدتي، هناك حقا لا فائدة من الحديث. 428 00:41:01,437 --> 00:41:03,162 كلما زاد قلقك علي 429 00:41:03,256 --> 00:41:05,894 - كلما تم أخذك بشكل أسرع بعيدا بالموت. - يا عزيزي... 430 00:41:24,508 --> 00:41:25,878 مرحبا؟ 431 00:41:27,892 --> 00:41:29,624 نعم، هذه هي أسرة هيودو. 432 00:41:30,966 --> 00:41:32,304 أوه، ريكو؟ 433 00:41:32,540 --> 00:41:34,437 نعم، إنها هنا. من فضلك انتظر لحظة. 434 00:41:34,973 --> 00:41:36,712 يا ريكو! إنه شيء آخر مكالمة هاتفية لك! 435 00:41:37,059 --> 00:41:38,575 أخبره أنني لست في المنزل! 436 00:41:40,086 --> 00:41:42,407 لا أعتقد أنك من المفترض للقيام بذلك. 437 00:41:43,019 --> 00:41:44,376 مرحبًا؟ 438 00:41:44,802 --> 00:41:46,305 أوه...إنها ليست في المنزل؟ 439 00:41:47,168 --> 00:41:48,421 أفهم. 440 00:41:48,986 --> 00:41:50,417 شكرًا لك. 441 00:42:05,290 --> 00:42:06,877 دعنا ننزل للحظة؟ 442 00:42:07,516 --> 00:42:09,202 نعم، ولكن... 443 00:42:10,780 --> 00:42:12,207 ليس اليوم. 444 00:42:12,708 --> 00:42:14,675 يوم آخر، سأقوم بالزيارة بشكل صحيح. 445 00:42:15,729 --> 00:42:17,388 أنت دائما تمتنع. 446 00:42:17,751 --> 00:42:19,027 حسنًا، 447 00:42:19,610 --> 00:42:22,729 أود أن أقابل ريكو و الآخرين في الوقت المناسب. 448 00:42:28,974 --> 00:42:31,032 - مرحبا بك في بيتك. - نعم. 449 00:42:36,920 --> 00:42:38,208 يا. 450 00:42:40,421 --> 00:42:42,848 ريكو، لدي شيء لأقول لك. 451 00:42:43,602 --> 00:42:44,923 ماذا؟ 452 00:42:45,602 --> 00:42:48,548 هذه ربطة عنق جميلة جداً، أبي. هل اشتريته؟ 453 00:42:49,476 --> 00:42:51,984 - نعم. - هذه كذبة. إنها هدية، أليس كذلك؟ من تلك السيدة / السيدة. 454 00:42:52,926 --> 00:42:55,504 لقد رأيتكما للتو تمشيان نعود معًا ونتوافق بشكل جيد. 455 00:42:56,153 --> 00:42:57,806 انها تبدو لطيفة جدا. 456 00:42:59,512 --> 00:43:00,953 تلك السيدة... 457 00:43:01,310 --> 00:43:02,450 اسمها السيدة تانيوكا. 458 00:43:02,918 --> 00:43:05,811 لديها خياطة متجر في شيتادوري. 459 00:43:09,058 --> 00:43:11,251 إنها شخص لطيف. 460 00:43:12,014 --> 00:43:13,677 أوه، لذلك فهي معجبة بك. 461 00:43:13,842 --> 00:43:15,588 لقد لاحظت شيئا من قبل. 462 00:43:16,649 --> 00:43:18,435 أنا على حق، أليس كذلك؟ وأنت تحبها أيضًا. 463 00:43:18,901 --> 00:43:20,519 ولهذا السبب أنت لا تغضب مني. 464 00:43:22,392 --> 00:43:25,565 حسنًا، عندما لا تكون هناك أم، البنات يصبحن أشياء غريبة 465 00:43:25,820 --> 00:43:27,160 أبي! 466 00:43:28,867 --> 00:43:30,115 ريكو, 467 00:43:31,020 --> 00:43:32,907 التقيت اليوم بالسيد كاتسوراجي. 468 00:43:33,510 --> 00:43:34,838 أين؟ 469 00:43:35,099 --> 00:43:37,499 لقد جاء لزيارة مكتبي. 470 00:43:38,918 --> 00:43:41,023 من الواضح أنك لا ترد على الهاتف كم مرة يتصل. 471 00:43:41,371 --> 00:43:43,360 حتى قال لك ذلك؟ 472 00:43:44,933 --> 00:43:46,851 - نعم. - ما الذي تحدثتم عنه أيضًا؟ 473 00:43:48,123 --> 00:43:49,577 مع عمله، 474 00:43:50,535 --> 00:43:52,192 سوف يتحرك إلى سابورو. 475 00:43:52,508 --> 00:43:54,268 - إلى سابورو؟ - نعم. 476 00:43:54,747 --> 00:43:56,630 وقال انه سوف يغادر في قطار الساعة الرابعة. 477 00:43:59,614 --> 00:44:01,154 سوف يكون بعيدا لمدة شهر تقريبا. 478 00:44:01,636 --> 00:44:03,925 - سوف يستغرق هذا الوقت الطويل؟ - هذا ما قاله. 479 00:44:04,465 --> 00:44:06,314 ما الذي تحدثت عنه أيضًا؟ 480 00:44:10,735 --> 00:44:13,689 حسنًا...قال لي أن أعطيك ذلك. 481 00:44:14,450 --> 00:44:18,023 أبي، من المفترض أن تقول أشياء كهذه في وقت سابق. من المفترض أن تعطيني إياها في البداية 482 00:44:19,141 --> 00:44:21,197 سيد، هل ترغب في ذلك للاستحمام الآن؟ 483 00:45:14,273 --> 00:45:17,194 سابورو شي، تشو كو، كيتا 2 جونيشي 3 تشومي سوميتومو كينسيتسو 484 00:45:30,152 --> 00:45:31,750 تشعرين بالشفقة علي.. 485 00:45:33,225 --> 00:45:35,851 ...لأنني غير مكتمل. هل هذا هو السبب؟ 486 00:45:37,941 --> 00:45:39,492 هذا هو الحال، أنا لا أريد ذلك. 487 00:45:40,289 --> 00:45:42,529 ما أريده هو الحب الحقيقي. 488 00:45:44,305 --> 00:45:46,272 أريد أن أعرف قلبك. 489 00:45:47,372 --> 00:45:48,874 لكني خائف. 490 00:45:49,263 --> 00:45:50,930 لهذا السبب أنا أركض بعيدا... 491 00:45:52,600 --> 00:45:56,080 ...إذا لم أراك، لن أعرف قلبك 492 00:46:47,170 --> 00:46:48,436 ريكو! 493 00:46:50,120 --> 00:46:51,410 ماذا؟ 494 00:46:56,274 --> 00:46:58,379 قلت أنك تريد أن تفعل شيئا في الساعة 4؟ 495 00:46:59,050 --> 00:47:01,202 لا شئ. أنا فقط لا أريد أن تكون وحيدا في 4. 496 00:47:02,186 --> 00:47:04,234 - لماذا؟ - ليس هناك سبب. 497 00:47:06,244 --> 00:47:07,665 في الرابعة... 498 00:47:09,752 --> 00:47:12,392 - أنت لا تبدو بخير. - هذا فقط لأنني لم أنم جيداً. 499 00:47:17,212 --> 00:47:18,416 مرحباً. 500 00:47:31,844 --> 00:47:33,055 أنا آسف. 501 00:47:35,354 --> 00:47:37,011 يجب أن أغادر على الفور. 502 00:47:38,517 --> 00:47:40,893 ثم لماذا أتيت هنا كما وعدت؟ 503 00:47:41,951 --> 00:47:43,309 أنا... 504 00:47:44,368 --> 00:47:47,586 أريدك تمامًا للعودة إلى طوكيو. 505 00:47:50,164 --> 00:47:51,609 لا أريد أن. 506 00:48:04,181 --> 00:48:05,622 لذا يا ريكو 507 00:48:06,537 --> 00:48:08,465 كنت أفكر أنه ينبغي علينا ذلك قم بعمل عرض تقديمي قريبًا. 508 00:48:08,813 --> 00:48:09,943 لقد كنت أفكر الكثير من هذه. 509 00:48:14,547 --> 00:48:15,977 هل يمكنك أن تكوني عارضة أزياء في المرة القادمة؟ 510 00:48:16,128 --> 00:48:17,773 بالتأكيد، إنها ليست عارية، أليس كذلك؟ 511 00:48:19,541 --> 00:48:20,964 بالطبع لا. 512 00:48:21,741 --> 00:48:23,159 أعطني القهوة. 513 00:48:25,087 --> 00:48:27,223 ما خطبك اليوم؟ 514 00:48:29,602 --> 00:48:33,029 السيدة التي مع السيد فوروز هي جميلة جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من المساعدة في التحديق 515 00:48:39,427 --> 00:48:40,738 شكرا لك. 516 00:48:41,943 --> 00:48:43,479 سيدي، هذا هو التغيير الخاص بك. 517 00:49:04,080 --> 00:49:05,441 لقد نسيت شيئا. 518 00:49:06,482 --> 00:49:08,051 أوه، لماذا أشكركم على جلب كل الطريق هنا. 519 00:49:08,156 --> 00:49:09,544 اسمي ريكو. 520 00:49:11,076 --> 00:49:13,090 أنا معجب بك. 521 00:49:14,007 --> 00:49:16,398 لأنك جميلة جدا. لقد لاحظت قفازاتك على الفور بسبب ذلك. 522 00:49:21,599 --> 00:49:23,753 في الواقع لدي معروف لأطلبه. 523 00:49:24,096 --> 00:49:25,927 - بالنسبة لي؟ - نعم. 524 00:49:26,328 --> 00:49:28,833 هناك شخص على الاطلاق أحب أن أرسمك. 525 00:49:29,106 --> 00:49:32,266 - ارسمني؟ - نعم. فقط لالتقاط الصورة. 526 00:49:33,040 --> 00:49:34,102 الشخص الذي كان هناك في وقت سابق. 527 00:49:34,814 --> 00:49:35,841 صغار السيد Tsuruse في المدرسة. 528 00:49:37,463 --> 00:49:38,638 اسمه فوسادا ميكيو. 529 00:49:39,495 --> 00:49:40,726 حسنا...لا أعرف. 530 00:49:41,760 --> 00:49:43,672 - هل يمكنني أن أفعل ذلك؟ - لو سمحت! 531 00:49:44,987 --> 00:49:46,900 ساعة واحدة فقط من وقتك في منزلك؟ 532 00:49:49,252 --> 00:49:50,658 ولكن...أين منزلك يا سيدتي؟ 533 00:50:03,089 --> 00:50:04,283 ميرسي، سيدتي. 534 00:50:05,789 --> 00:50:07,212 أنا متأكد من أنني سأزور. 535 00:50:08,278 --> 00:50:09,518 نعم... 536 00:50:13,234 --> 00:50:14,811 سيد تاتسومي، أنا ذاهب للذهاب إلى المنزل. 537 00:50:16,628 --> 00:50:17,907 السيدة أكيكو! 538 00:50:20,372 --> 00:50:21,627 وداعا سيدتي! 539 00:50:21,828 --> 00:50:23,195 ستغادر الحافلة الآن. 540 00:50:27,554 --> 00:50:28,909 مع السلامة! 541 00:50:38,900 --> 00:50:40,365 هل هو بخير إذا تحركت كثيرا؟ 542 00:50:41,001 --> 00:50:42,930 نعم. من فضلك، افعل كما يحلو لك. 543 00:50:43,083 --> 00:50:44,653 سأكون هنا أرسم بغض النظر. 544 00:51:12,007 --> 00:51:14,084 السيدة هي الغرفة المجاورة زوجك؟ 545 00:51:14,588 --> 00:51:15,807 نعم. 546 00:51:16,085 --> 00:51:17,960 أود أن أرى ذلك. هل سيكون ذلك مشكلة؟ 547 00:51:18,216 --> 00:51:19,384 ريكو...! 548 00:51:19,596 --> 00:51:21,473 لا، انها ليست مشكلة. تفضل. 549 00:51:21,785 --> 00:51:24,290 انظر ميكيو! انها ليست مشكلة. في هذه الحالة، دعونا نرى... 550 00:52:14,215 --> 00:52:16,824 هكذا هو زواجك مع الخاص بك الزوج زواج عن حب ؟ 551 00:52:17,852 --> 00:52:19,232 لست متأكدا. 552 00:52:26,423 --> 00:52:28,794 كنت أتحدث للتو مع السيدة حول فورينكو، حول البجع. 553 00:52:29,415 --> 00:52:31,491 هل هناك حقا ذلك العديد من البجعات هناك؟ 554 00:52:31,919 --> 00:52:33,354 نعم، هناك مائة، إن لم يكن مائتين. 555 00:52:34,171 --> 00:52:36,665 يأتون في نوفمبر و العودة إلى ديارهم في سيبيريا في أبريل. 556 00:52:37,652 --> 00:52:38,833 المنظر خشن، 557 00:52:39,179 --> 00:52:40,288 ولكن لديها الجمال البري لذلك. 558 00:52:41,744 --> 00:52:44,172 البحيرة بيضاء والطيور بيضاء... 559 00:52:44,762 --> 00:52:46,014 يجب أن تكون جميلة. 560 00:52:46,134 --> 00:52:48,060 سيدة هل ترغبين بالذهاب ربما مع السيد تاتسومي؟ 561 00:52:48,970 --> 00:52:49,970 ريكو! 562 00:52:50,615 --> 00:52:51,358 أنا آسف. 563 00:52:51,935 --> 00:52:55,437 أود أن أجعل السيدة بجعة. أراهن أنها ستفعل ذلك تبدو جميلة تطفو في البحيرة. 564 00:52:56,827 --> 00:52:58,863 رشيقة وأنيقة وجميلة 565 00:52:59,382 --> 00:53:00,471 سوف تكون ملكة البجعة 566 00:53:01,782 --> 00:53:03,757 أنا متأكد من أنني سأضيع في الإعجاب، ربما أريد أن أقبض عليك. 567 00:53:04,347 --> 00:53:06,212 - سأهرب - إذا هربت سأقتلك. 568 00:53:06,985 --> 00:53:08,440 أنا صياد، صياد البجع. 569 00:53:08,862 --> 00:53:11,213 محترف. إذا كان لي عيني على شيء، لن يفوتني. 570 00:53:31,328 --> 00:53:32,793 من فضلك اعذرني للحظة. 571 00:53:35,854 --> 00:53:38,501 ريكو، لا تكوني حاقدة جدًا تجاه تلك السيدة 572 00:53:40,623 --> 00:53:41,947 لا تقل ذلك. 573 00:53:42,557 --> 00:53:44,013 أنا فقط أكون ودودًا. 574 00:53:46,151 --> 00:53:47,562 لا يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء. 575 00:53:49,255 --> 00:53:51,103 سيد تاتسومي، لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك... لا يمكنك ذلك. هل تفهم؟ 576 00:53:56,614 --> 00:53:58,456 ميشان، هل تحب تلك السيدة الآن؟ 577 00:53:59,510 --> 00:54:00,768 ريكو... 578 00:54:01,194 --> 00:54:03,092 هل فكرت بذلك أنا فقط رسمت تلك السيدة؟ 579 00:54:05,342 --> 00:54:07,327 يبدو أنك سوف تفعل ذلك لا تصبح نموذجي أبدًا. 580 00:54:10,381 --> 00:54:12,232 لذا قمت برسمك أيضاً. 581 00:54:25,774 --> 00:54:27,046 ميشان... 582 00:54:29,591 --> 00:54:30,715 كوميكو, 583 00:54:30,859 --> 00:54:32,981 - دعونا نتناول وجبة خفيفة. - نعم! 584 00:54:35,157 --> 00:54:36,746 من فضلك لا مانع لنا. 585 00:54:37,294 --> 00:54:38,699 من فضلك خذ واحدة 586 00:54:40,897 --> 00:54:42,370 كوميكو، تعال هنا 587 00:54:42,990 --> 00:54:45,555 أمي، هناك بطاقة بريدية! 588 00:54:49,671 --> 00:54:51,153 أوه، انها من والدك. 589 00:54:54,044 --> 00:54:56,548 أمي، ماذا يقول؟ 590 00:55:01,708 --> 00:55:05,253 تقول... أن أبي لا يستطيع العودة إلى المنزل بعد لأنه لم ينته من عمله. 591 00:55:06,213 --> 00:55:07,995 لذلك يقول للاستماع إلى والدتك جيدا 592 00:55:08,361 --> 00:55:09,913 وعدم الإصابة بالمرض. 593 00:55:12,854 --> 00:55:14,467 انظر، هذا هو المكان الذي يتواجد فيه والدك الآن. إنها صورة سابورو. 594 00:55:44,287 --> 00:55:45,719 السيدة هي المنزل. 595 00:55:47,178 --> 00:55:48,596 وهناك وجبات خفيفة أيضا. 596 00:55:50,058 --> 00:55:52,297 يجب أن تنتقل المعلومات بسرعة. لذلك يجب أن تعرف. 597 00:55:52,515 --> 00:55:53,793 تعرف ماذا؟ 598 00:55:53,799 --> 00:55:55,341 أن توموكو في طوكيو، 599 00:55:55,835 --> 00:55:57,957 وأن السيد كاتسوراجي لن يكون كذلك العودة بعد لبعض الوقت. 600 00:56:00,669 --> 00:56:02,023 لا ينبغي أن يكون لديك علاقة غرامية في وضح النهار. 601 00:56:05,315 --> 00:56:06,556 يا هذا! 602 00:56:09,691 --> 00:56:10,922 يا! 603 00:56:11,440 --> 00:56:12,753 ما أنت؟ 604 00:56:13,001 --> 00:56:14,485 ماذا تقصد؟ 605 00:56:14,549 --> 00:56:16,224 ما هو سبب تعليقك حول السيدة أكيكو؟ 606 00:56:16,666 --> 00:56:18,452 السيدة أكيكو...تقصد سيدتي كاتسوراجي؟ 607 00:56:19,800 --> 00:56:21,118 حبيبك. 608 00:56:21,543 --> 00:56:22,752 ماذا؟ 609 00:56:22,698 --> 00:56:24,197 لأنني أحبها. 610 00:56:27,689 --> 00:56:29,154 هل تقصد مثلي الجنس؟ 611 00:56:29,310 --> 00:56:30,716 لا يهمني ما هو عليه. 612 00:56:31,366 --> 00:56:33,968 لا يسعني إلا أن أعتقد أنك لديك نوع من الهدف 613 00:56:34,031 --> 00:56:35,656 منذ أول مرة التقيت بك. 614 00:56:35,779 --> 00:56:37,590 - الأول؟ - إنه غريب. 615 00:56:38,324 --> 00:56:40,756 لقد أحضرت لنا القهوة في داسون. 616 00:56:42,785 --> 00:56:44,183 أوه، لذلك تتذكر. 617 00:56:44,783 --> 00:56:46,590 وذلك عندما بدأت اعجاب السيدة. 618 00:56:47,898 --> 00:56:49,745 لن أتركك تذهب حتى تقول الحقيقة. 619 00:56:50,564 --> 00:56:52,064 ثم سأقول لك الحقيقة. 620 00:56:52,596 --> 00:56:55,018 أنا أحبها أيضًا، لذا أحتقرك. 621 00:57:31,387 --> 00:57:32,812 الليلة، تمطر بهدوء. 622 00:57:34,309 --> 00:57:36,660 <ط> أشعر بطريقة أو بأخرى وكأنني لست كذلك في المكان الذي نشأت فيه، 623 00:57:37,321 --> 00:57:38,960 ولكن بدلاً من ذلك في مكان جديد 624 00:57:40,008 --> 00:57:42,889 كمسافر، يتحدث إلى شخص ما من بعيد يعني أنت... 625 00:57:43,408 --> 00:57:46,085 الدردشة بطريقة ممتعة. 626 00:57:47,404 --> 00:57:50,549 أيامي تتكون من مسابقة تحديق بين أنا وصورة زرقاء وورق استشفاف، 627 00:57:51,747 --> 00:57:54,230 لكن حياتي هنا في منتصف الطريق. 628 00:57:55,136 --> 00:57:56,958 بمجرد عودتي إلى المنزل، أود أن أراك. 629 00:57:57,455 --> 00:57:58,554 إذا أخبرتك أنني أريد التحدث، 630 00:57:59,175 --> 00:58:01,526 سوف تفعل ذلك على الأرجح رفع الحاجب 631 00:58:02,686 --> 00:58:04,342 من فضلك، حاول ألا تصاب بالبرد. 632 00:58:11,413 --> 00:58:13,561 ما أريده ليس اللطف. 633 00:58:15,199 --> 00:58:18,843 ما أريده هو قلب يقع في الحب معي بنفس الطريقة التي أحبها بها. 634 00:58:21,275 --> 00:58:24,481 أعلم أنك ستحبني أكثر من زوجتك. 635 00:58:26,927 --> 00:58:27,948 لكن زوجتك جميلة جدًا 636 00:58:29,119 --> 00:58:31,877 وهذا لطيف في بعض الأحيان 637 00:58:33,119 --> 00:58:36,233 <ط>أشعر بالحسد الذي يجعل أشعر بالتعاسة. 638 00:58:39,656 --> 00:58:41,600 ابتسامتها العميقة والثاقبة... 639 00:58:44,012 --> 00:58:45,040 عندما أراه، 640 00:58:46,410 --> 00:58:48,354 أجد نفسي منجذبًا إلى... 641 00:59:26,389 --> 00:59:27,759 مرحبًا. 642 00:59:27,908 --> 00:59:29,496 - كرة عالية من فضلك. - نعم. 643 00:59:45,348 --> 00:59:46,400 هنا مشروبك. 644 01:00:38,201 --> 01:00:40,221 تم تشغيل الضوء في ذلك المكتب 645 01:00:40,868 --> 01:00:42,820 ولا يسعني إلا أن أفكر: "ماذا لو كان السيد كاتسوراجي هنا..." 646 01:00:45,713 --> 01:00:48,094 إذا كانت أبواب ذلك البرد سيتم فتح المبنى، 647 01:00:48,731 --> 01:00:50,075 وإذا خرج... 648 01:00:51,927 --> 01:00:53,398 الآن، 649 01:00:53,841 --> 01:00:56,263 أكثر من أي وقت آخر 650 01:00:59,291 --> 01:01:01,092 أريد رؤية السيد كاتسوراجي. 651 01:01:01,139 --> 01:01:03,827 كان يحتضنني ويداعب رأسي 652 01:01:07,304 --> 01:01:08,692 لكن... 653 01:01:09,008 --> 01:01:11,807 ...لا يمكننا أن نلتقي ببعضنا البعض هكذا بعد الآن. 654 01:01:38,077 --> 01:01:39,469 السيدة ريكو! 655 01:01:42,886 --> 01:01:45,058 أمي، أشعر بالألم! من فضلك أعطني الماء. 656 01:01:45,205 --> 01:01:46,642 سيدة ريكو، ماذا حدث؟ 657 01:01:47,531 --> 01:01:48,823 دعنا نذهب. 658 01:01:49,091 --> 01:01:50,724 أمي..ماء.. 659 01:01:51,896 --> 01:01:53,643 لقد شربت الكحول... 660 01:01:53,563 --> 01:01:54,831 هل شربت الكحول؟ 661 01:01:55,159 --> 01:01:56,845 أوه، لا ينبغي أن يكون لديك 662 01:01:58,488 --> 01:02:00,871 الماء...أرجو أن تعطيني الماء... 663 01:02:00,947 --> 01:02:03,675 نعم نعم. سأعطيك الماء. دعنا نذهب إلى الغرفة أولاً، بالرغم من ذلك 664 01:02:11,640 --> 01:02:12,668 هنا. خذ قسطا من الراحة هنا. 665 01:02:15,076 --> 01:02:16,694 رقم أنا لا أريد أن أنام هنا! 666 01:02:16,814 --> 01:02:18,189 لا تقل ذلك. 667 01:02:18,415 --> 01:02:21,296 هذه هي الغرفة الوحيدة حيث يمكنك الراحة. 668 01:02:21,631 --> 01:02:23,412 غدا سآخذ لك إلى منزلك. 669 01:02:23,438 --> 01:02:26,285 لا! من فضلك، اسمحوا لي العودة إلى المنزل، أمي! 670 01:02:26,828 --> 01:02:28,702 لا تتصرفي كطفلة صغيرة... 671 01:02:32,137 --> 01:02:33,742 سأحضر لك الماء الآن 672 01:02:33,928 --> 01:02:35,686 أمي أمي... 673 01:02:36,373 --> 01:02:38,240 أريد أن أرى وجهك... 674 01:02:39,202 --> 01:02:40,935 حسنًا، سنتحدث لاحقًا. 675 01:02:41,177 --> 01:02:42,766 سأحضر الماء الآن. 676 01:02:55,424 --> 01:02:57,704 إذن، كيف حال ريكو مؤخرًا؟ 677 01:02:58,128 --> 01:03:00,018 لم أر هنا منذ فترة. 678 01:03:00,021 --> 01:03:01,707 إنها ليست على ما يرام لذا فهي في السرير الآن. 679 01:03:01,874 --> 01:03:03,415 على ما يبدو أنه التهاب رئوي خفيف. 680 01:03:03,646 --> 01:03:06,181 آه، حسنا هذا ليس جيدا. 681 01:03:06,993 --> 01:03:08,379 ذهبت وزرتها 682 01:03:08,752 --> 01:03:11,426 وأعطاها الرسم قالت إنها تريد. 683 01:03:11,726 --> 01:03:13,022 آه، أوه حقا. 684 01:03:14,133 --> 01:03:17,793 عندما أراك اثنين، في بعض الأحيان أشعر بقليل من الإحباط. 685 01:03:18,112 --> 01:03:20,779 سيد سادا، أنت رجل، 686 01:03:21,182 --> 01:03:25,182 لذلك لا يمكنك، على سبيل المثال، المتابعة لها أقوى؟ أمسكها بقوة؟ 687 01:03:25,640 --> 01:03:27,640 من الأفضل أن نكون حذرين مع ريشان. 688 01:03:53,619 --> 01:03:54,833 ريكو. 689 01:03:55,824 --> 01:03:58,053 لقد جاءت لزيارتك مرة أخرى. 690 01:03:58,735 --> 01:04:00,083 السيدة كاتسوراجي. 691 01:04:09,744 --> 01:04:11,164 أحضرت بعض الهدايا. 692 01:04:11,637 --> 01:04:13,262 تأكد من شكرها جيدًا. 693 01:04:13,531 --> 01:04:15,668 لقد أنقذت حياتك. 694 01:04:15,688 --> 01:04:17,291 لم تكن هذه صفقة كبيرة. 695 01:04:18,603 --> 01:04:20,224 سيدة كاتسوراجي، تفضلي بالدخول. 696 01:04:20,944 --> 01:04:22,262 كيف تشعرين يا سيدة ريكو؟ 697 01:04:22,520 --> 01:04:25,767 أوه، حسنا انظر كم هو رائع أنت يا آنسة. مرحباً. 698 01:04:32,603 --> 01:04:35,382 ريكو ماما، كيف هو البرد الخاص بك؟ 699 01:04:35,911 --> 01:04:37,229 شكرا لك كوميكوتشان، 700 01:04:37,480 --> 01:04:38,966 أشعر بتحسن الآن. 701 01:04:39,302 --> 01:04:41,761 تبدو أفضل بكثير الآن. لون بشرتك، وجهك، 702 01:04:44,191 --> 01:04:45,466 أوه، حقا؟ 703 01:04:50,535 --> 01:04:52,865 أمي، إنها زهرة جميلة. 704 01:04:53,110 --> 01:04:54,499 إنه حقا كذلك. 705 01:04:54,911 --> 01:04:57,568 يا آنسة، دعنا نذهب للعب أكثر هناك معا. 706 01:04:57,869 --> 01:04:59,681 ماذا يجب أن نفعل؟ 707 01:04:59,801 --> 01:05:01,470 شكرًا لك. 708 01:05:04,259 --> 01:05:06,060 تلك الجدة هي من المعجبين بك أيضًا. 709 01:05:07,159 --> 01:05:09,456 كل من يقابلك، سيدتي، يصبح من المعجبين بك. 710 01:05:09,673 --> 01:05:11,074 لا، لا، ليس هذا هو الحال. 711 01:05:13,400 --> 01:05:16,186 ولكن لماذا أنت لطيف معي؟ 712 01:05:17,136 --> 01:05:20,109 أظن أن ذلك بسبب... لديك شيء وأنا لا. 713 01:05:20,751 --> 01:05:22,085 شباب. 714 01:05:22,038 --> 01:05:24,650 ولكن حتى بالنسبة للشباب، هناك الشباب الجيد والشباب السيئ. 715 01:05:24,938 --> 01:05:28,193 شبابك لديه رشقات نارية من الطاقة، 716 01:05:28,653 --> 01:05:30,122 ولكن أود أن أقول أنها فكرة جيدة. 717 01:05:33,035 --> 01:05:35,821 إذًا... كيف يبدو والد كوميكو؟ 718 01:05:38,318 --> 01:05:39,437 أستطيع أن أقول... 719 01:05:39,912 --> 01:05:42,171 ...يجب أن يكون شخصًا جادًا ولطيفة وهادئة. 720 01:05:49,707 --> 01:05:52,964 أخبريني يا سيدة من تحبين أكثر؟ زوجك أم السيد تاتسومي؟ 721 01:05:56,991 --> 01:05:58,380 أنا آسف يا أمي. 722 01:05:58,538 --> 01:06:00,439 أنني سألتك مثل هذا سؤال غريب. 723 01:06:05,335 --> 01:06:06,822 من فضلك لا تغضب. 724 01:06:10,656 --> 01:06:12,045 لن أغضب. 725 01:06:18,669 --> 01:06:20,355 سيدة ريكو، هل أنت بخير؟ 726 01:06:21,565 --> 01:06:22,941 دعونا نرى... 727 01:06:43,904 --> 01:06:45,189 السيدة ريكو، 728 01:06:46,319 --> 01:06:48,032 متى ستتزوج؟ 729 01:06:49,113 --> 01:06:50,704 مع الشخص الذي رسمت تلك الصور. 730 01:06:50,724 --> 01:06:52,113 ميشان؟ 731 01:06:52,758 --> 01:06:54,395 هل هكذا بدا الأمر؟ 732 01:06:56,249 --> 01:06:58,122 إذا كان هناك أي شيء يمكنني المساعدة في، 733 01:06:59,115 --> 01:07:01,077 اسمحوا لي أن أعرف. إذا كان شيئا يمكنني مساعدتك. 734 01:07:01,436 --> 01:07:02,825 شكرا لك يا أمي. 735 01:07:03,960 --> 01:07:05,822 ترى شعرك أسهل لإدارة بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ 736 01:07:27,627 --> 01:07:33,055 غادرت للسفر دون إخبار أحد. دون إخبار والدي أو أمي أو ميكيو سادا. 737 01:07:34,825 --> 01:07:37,003 غدًا سأفعل على الأرجح قابل السيد كاتسوراجي 738 01:07:37,722 --> 01:07:41,417 في مكان ما في مدينة تسمى سابورو التي لا أعرفها 739 01:07:44,022 --> 01:07:47,513 <ط>لكنه سبب مقابلته، ليس فقط لأنني وحيد. وهناك أسباب أخرى. 740 01:07:48,674 --> 01:07:52,152 <ط> والمزيد من أمي، الذي لا يعرف أي شيء، يتصرف بلطف تجاهي، 741 01:07:52,786 --> 01:07:54,410 كلما كان الأمر أكثر إيلامًا بالنسبة لي. 742 01:08:18,736 --> 01:08:19,901 إنه أنت. 743 01:08:21,247 --> 01:08:22,597 لقد فاجأتني. 744 01:08:24,139 --> 01:08:25,696 هل وصلت هذا الصباح؟ 745 01:08:26,490 --> 01:08:27,726 وإلى منزلك؟ 746 01:08:29,434 --> 01:08:30,750 دون أن تخبرهم؟ 747 01:08:31,926 --> 01:08:33,694 ماذا سأفعل معك؟ 748 01:08:35,293 --> 01:08:36,979 اكتب لوالدك برقية الآن. 749 01:08:37,106 --> 01:08:38,516 لا، لا أريد ذلك. 750 01:08:40,874 --> 01:08:42,671 لقد جئت على طول الطريق لرؤيتك، وأنت ذاهب لإلقاء محاضرة لي؟ 751 01:08:43,073 --> 01:08:44,594 إذا كنت لا تريد لأرسل له واحدة، سأفعل. 752 01:08:46,218 --> 01:08:48,760 سأنتهي من العمل على الفور، لذلك انتظر هناك. 753 01:08:51,685 --> 01:08:53,763 أنا على حق بجوار برج التلفزيون. 754 01:09:19,713 --> 01:09:21,068 هل ترغب في شرب بعض الشاي؟ 755 01:09:29,908 --> 01:09:31,893 في يومين، ثلاثة أيام، سوف يأتي والدي إلى المنزل. 756 01:09:33,114 --> 01:09:35,546 - أود منك مقابلتهم. - لا أريد ذلك. 757 01:09:36,025 --> 01:09:37,695 سأعود إلى المنزل على الفور. 758 01:09:38,234 --> 01:09:39,975 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. عادتك. 759 01:09:47,957 --> 01:09:49,192 لذا... 760 01:09:50,230 --> 01:09:51,872 - هل فكرت بي؟ - نعم. 761 01:09:52,227 --> 01:09:54,056 بقدر ما فكرت فيك؟ 762 01:09:55,991 --> 01:09:59,119 - كيف تشعر؟ هل جسمك بخير؟ - أنا بخير. 763 01:10:01,731 --> 01:10:03,060 هل ستكون هناك مشكلة إذا كان هناك تغيير في جسدي؟ 764 01:10:04,322 --> 01:10:05,564 هذا يعني فقط أنك سوف تصبح أمي. 765 01:10:08,125 --> 01:10:11,390 - لقد كنت أفكر و...أشعر بالسوء لما فعلته لك. - لماذا؟ 766 01:10:12,383 --> 01:10:13,823 إنه ليس زواجي الأول. 767 01:10:14,556 --> 01:10:16,014 ولدي كوميكو أيضاً. 768 01:10:20,956 --> 01:10:24,262 أنا لم أقل أنني سأتزوج لا تقرر الأمور فحسب. 769 01:10:26,194 --> 01:10:27,537 لن أتركك تذهب. 770 01:10:28,341 --> 01:10:29,644 أنا بخير مع الطريقة التي تسير بها الأمور الآن. 771 01:10:30,689 --> 01:10:32,501 يجب أن تعيش مع أمي وكوميكو بالطريقة التي كنت بها. 772 01:10:33,309 --> 01:10:34,706 لو سمحت. 773 01:10:37,977 --> 01:10:41,734 عندما أنهي عملي هنا وأعود، أنا أخطط لإخبار أكيكو عنك. 774 01:10:42,075 --> 01:10:43,899 لا! 775 01:10:45,378 --> 01:10:47,394 إنه شيء لا تملكه للقلق. 776 01:10:47,424 --> 01:10:48,662 لا! لا يمكنك أن تفعل ذلك. أبداً. 777 01:10:48,983 --> 01:10:50,640 لا يمكنك فعل ذلك مطلقًا. 778 01:10:51,190 --> 01:10:53,551 إذا أخبرت أمي عني... لن أراك مرة أخرى أبدًا. 779 01:10:54,145 --> 01:10:55,312 أعني ذلك. 780 01:10:55,541 --> 01:10:56,792 ما هو الخطأ؟ 781 01:10:57,871 --> 01:10:59,354 أنت متعب فقط. 782 01:10:59,653 --> 01:11:01,143 أنت لم تنم في القطار الليلة الماضية، أليس كذلك؟ 783 01:11:05,494 --> 01:11:06,968 قد تكون مصاباً بالحمى أيضاً.. 784 01:11:07,314 --> 01:11:08,630 عليك أن تنام. 785 01:11:08,829 --> 01:11:10,055 لا، أنا لا أريد ذلك. 786 01:11:11,019 --> 01:11:12,688 من فضلك، من فضلك أوعدني. 787 01:11:13,257 --> 01:11:14,696 إجعلني صديقك ... صديق عاشق . 788 01:11:18,435 --> 01:11:19,854 فقط اجعلني صديقك 789 01:11:31,542 --> 01:11:33,092 يبدو أنك تشعر حسنا اليوم. 790 01:11:33,459 --> 01:11:36,400 هذا لأن هذه هي المرة الأولى لنا لنسير معًا هكذا. 791 01:11:40,293 --> 01:11:41,609 ربما... 792 01:11:42,108 --> 01:11:43,889 ... سأذهب إلى طوكيو قريبًا. 793 01:11:44,673 --> 01:11:46,383 من فضلك لا تتحدث عن المستقبل 794 01:11:47,451 --> 01:11:50,067 اليوم، هذا اليوم، أريد أن أقضيه بسعادة دون التفكير في أي شيء. 795 01:12:28,347 --> 01:12:30,220 هنا، هذا تذكار لك يا أمي. 796 01:12:31,209 --> 01:12:32,519 بالنسبة لي أيضا؟ 797 01:12:33,933 --> 01:12:35,924 - هل هو بخير حقا إذا أخذت هذا؟ - بالطبع. 798 01:12:36,550 --> 01:12:37,866 أليست جميلة؟ 799 01:12:38,559 --> 01:12:40,533 الألغام هي كيتي. 800 01:12:41,602 --> 01:12:43,851 شكرا لك يا أمي ريكو. 801 01:12:43,971 --> 01:12:46,513 - على الرحب والسعة. - ليست أنت محظوظة جدا، كوميكو؟ 802 01:12:46,809 --> 01:12:49,527 - شكراً جزيلاً. - لقد ساعدتني كثيرا. 803 01:12:50,225 --> 01:12:51,972 لكنني أخطط لأن أكون متطلبًا في المستقبل أيضاً، لذا احذر. 804 01:12:52,220 --> 01:12:56,165 اذهب إلى الأمام مباشرة. كان يجب أن تخبرني إذا كنت ستذهب إلى سابورو. 805 01:12:56,973 --> 01:12:59,707 - بابا كان لا يزال هناك، أليس كذلك؟ - هل زوجك يعود قريبا؟ - نعم. 806 01:13:01,297 --> 01:13:04,076 بمجرد عودة زوجك، لن أتمكن من المجيء إلى هنا. 807 01:13:04,332 --> 01:13:05,639 ولم لا؟ 808 01:13:05,846 --> 01:13:07,235 لأن... 809 01:13:08,275 --> 01:13:11,257 إذا كان يعلم أنك تقضي الوقت مع فتاة سيئة مثلي، سوف تنزعج منك. 810 01:13:11,732 --> 01:13:13,584 لا! لا تقلق. لن تكون هناك مشكلة. 811 01:13:13,991 --> 01:13:16,248 ولكن، ما زلت، أعتقد أنه أفضل أنا لا آتي. 812 01:13:16,558 --> 01:13:18,957 ليس لديك حقا للقلق. يمكنك زيارة. 813 01:13:20,062 --> 01:13:22,769 سيكون المنزل أكثر متعة بعد ذلك، يجب أن يكون كاتسوراجي سعيدًا أيضًا. 814 01:13:23,933 --> 01:13:25,520 حقًا؟ هل أنت متأكدة يا أمي؟ 815 01:13:25,950 --> 01:13:27,275 نعم. 816 01:13:27,494 --> 01:13:29,921 ليس من ذوقك أن تتصرف محفوظة جدا، ريكو. 817 01:13:39,601 --> 01:13:41,622 بمجرد عودة السيد كاتسوراجي، اعتذر له. 818 01:13:41,922 --> 01:13:43,455 توقف عن الحديث عن ذلك. 819 01:13:44,009 --> 01:13:45,611 هناك رسالة منه. 820 01:13:47,014 --> 01:13:49,670 لقد اعتذر عن ذهابك لزيارته في سابورو. 821 01:13:51,105 --> 01:13:54,037 بالطبع، أعرف ذلك ذهبت لوحدك. 822 01:13:56,343 --> 01:13:59,600 أنت دائما تفعل مثل هذه الأشياء التي تجعلني أشعر بالحرج. 823 01:14:01,066 --> 01:14:03,557 - كيف تخططين للعيش حياتك؟ - توقف. 824 01:14:03,997 --> 01:14:05,915 أشعر أنني ذاهب للإصابة بالالتهاب الرئوي مرة أخرى. 825 01:14:14,937 --> 01:14:16,532 فكرت في إخبار... 826 01:14:16,938 --> 01:14:20,368 <ط>...السيد. كاتسوراجي الذي كنت عليه قضاء الوقت مع أمي مسبقًا. 827 01:14:22,506 --> 01:14:24,094 إذا كان يعلم بذلك... 828 01:14:24,720 --> 01:14:28,242 ...لا ينبغي أن يكون قادرًا ليطلب مني الزواج منه. 829 01:14:29,779 --> 01:14:33,814 بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون هناك طريقة لتجنب ذلك إخبار أمي عني وعن السيد كاتسوراجي. 830 01:14:34,518 --> 01:14:36,285 وربما أكثر من طريقة. 831 01:14:53,279 --> 01:14:54,826 انها التسليم السريع. 832 01:14:54,986 --> 01:14:56,942 - للسيدة أكيكو كاتسوراجي. - شكرًا لك. 833 01:15:07,703 --> 01:15:09,287 كوميكو، أم ريكو هنا. 834 01:15:09,979 --> 01:15:11,709 أمي ريكو! 835 01:15:12,004 --> 01:15:15,220 - مرحباً - مرحباً، لقد كنا في انتظاركم. 836 01:15:16,553 --> 01:15:17,990 لقد وصلت للتو إلى هنا. 837 01:15:22,199 --> 01:15:23,527 ادخل. 838 01:15:26,598 --> 01:15:28,068 أنت تبدو بملابس جيدة جدًا. 839 01:15:28,359 --> 01:15:29,926 لا ينبغي لي أن آتي. 840 01:15:29,957 --> 01:15:31,325 أوه، لا تقل ذلك. 841 01:15:31,432 --> 01:15:33,300 كان يجب أن أرتدي ملابسي أيضاً. 842 01:15:33,566 --> 01:15:35,554 أنت شابة، تبدو جميلة فقط كما أنت. 843 01:15:35,766 --> 01:15:39,106 أنت فقط تقول ذلك ليكون لطيفا. لا أريد أن يكرهني السيد كاتسوراجي. 844 01:15:39,551 --> 01:15:44,411 ريكو، ستكونين بخير. كنت أستعد فقط بعض السلطة. يمكنك تجربة البعض لاحقًا. 845 01:15:44,945 --> 01:15:46,655 كوميكو، كوني فتاة جيدة. 846 01:15:57,120 --> 01:15:58,716 هل هذه هي الطريقة التي تحضر بها السلطة؟ 847 01:15:58,840 --> 01:16:00,168 نعم. 848 01:16:00,316 --> 01:16:02,555 لا أستطيع المساعدة في أي شيء، منذ أن لم أفعل ذلك من قبل. 849 01:16:03,314 --> 01:16:05,146 أنت الضيف. ليس عليك أن تفعل أي شيء. 850 01:16:08,328 --> 01:16:11,691 - أمي، علمني كيف أطبخ في وقت ما. - بالتأكيد. 851 01:16:22,328 --> 01:16:25,723 - أمي، هذا أبي! - نعم إنه كذلك. 852 01:16:28,028 --> 01:16:30,423 ريكو، دعنا نذهب. تعال معي. 853 01:16:34,291 --> 01:16:35,656 أمي... 854 01:16:36,331 --> 01:16:38,197 أنا لست جيدًا جدًا مع الناس ألتقي للمرة الأولى. 855 01:16:38,336 --> 01:16:40,341 أصبحت عصبيا جدا و حلقي ينقبض و... 856 01:16:40,461 --> 01:16:42,458 - يرجى تقديمه لي في وقت لاحق. - أفهم. 857 01:16:43,653 --> 01:16:46,519 - أمي! - نعم! 858 01:17:05,219 --> 01:17:06,439 بابي. 859 01:17:09,118 --> 01:17:11,229 كوميكو، هل كنت فتاة جيدة بينما كنت بعيدا؟ 860 01:17:14,956 --> 01:17:17,787 - تفضل، هذه هدية تذكارية لك. - واو، إنها دمية. 861 01:17:18,620 --> 01:17:20,584 أمي، أنظري، إنه تذكار. 862 01:17:21,724 --> 01:17:23,375 كم أنت محظوظ. 863 01:17:33,549 --> 01:17:35,196 ما هذا؟ 864 01:17:36,205 --> 01:17:37,790 هناك ضيف هنا. 865 01:17:38,292 --> 01:17:39,428 من هذا؟ 866 01:17:39,574 --> 01:17:44,301 إنها فتاة جميلة ومشرقة. لقد أصبحت هادئة اقترب من كوميكو أثناء غيابك أيضًا. 867 01:17:44,458 --> 01:17:45,795 حقًا؟ 868 01:17:46,360 --> 01:17:47,900 أود منك أن تقابلها. 869 01:17:52,535 --> 01:17:55,368 من فضلك تعال، سأقدمك له. 870 01:17:58,316 --> 01:17:59,639 أمي ريكو. 871 01:18:03,828 --> 01:18:05,518 هذه ريكو هيودو. 872 01:18:06,088 --> 01:18:07,616 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. 873 01:18:12,201 --> 01:18:13,789 هذه لك يا أبي. 874 01:18:13,909 --> 01:18:15,489 ريكو، يرجى الجلوس. 875 01:18:15,609 --> 01:18:18,369 وهذه أمي ريكو. 876 01:18:18,489 --> 01:18:19,858 عزيزي... 877 01:18:20,995 --> 01:18:22,783 سأذهب لإعداد بعض الشاي. 878 01:18:24,165 --> 01:18:25,915 شاي! 879 01:18:40,347 --> 01:18:42,054 أنت تفهم الآن، أليس كذلك؟ 880 01:18:42,084 --> 01:18:43,893 أنا مجرد صديق. 881 01:18:46,311 --> 01:18:48,060 هل تقرأ الجريدة؟ 882 01:18:48,824 --> 01:18:50,886 إنه أمر لا يصدق ذلك ترى الكلمات. 883 01:18:51,918 --> 01:18:53,407 ما هي الأخبار؟ 884 01:18:54,025 --> 01:18:58,556 أعمال شغب في بعض البلاد، جريمة قتل، حادث سيارة، كلمة للرئيس الأمريكي. 885 01:18:58,977 --> 01:19:00,881 وماذا أيضا؟ اختبار صاروخي؟ 886 01:19:01,507 --> 01:19:03,411 - تصرف نفسك. - ثم قبلني. 887 01:19:04,317 --> 01:19:05,818 قبّلني. عجل! 888 01:19:06,291 --> 01:19:07,609 تصرف بنفسك. 889 01:19:29,414 --> 01:19:31,091 شكرا لك على الإقامة. 890 01:19:32,028 --> 01:19:33,605 ماذا حدث؟ 891 01:19:33,899 --> 01:19:35,396 انه لا يحبني. 892 01:19:35,918 --> 01:19:37,317 لا أستطيع المجيء إلى هنا مرة أخرى. 893 01:19:37,337 --> 01:19:39,670 - كوميكو، كوميكو! - نعم يا أبي! 894 01:19:41,070 --> 01:19:42,468 ريكو! 895 01:19:45,305 --> 01:19:46,970 زوجي متعب. 896 01:19:47,442 --> 01:19:48,850 أنا آسف. 897 01:19:52,517 --> 01:19:54,169 لماذا تعتذر؟ 898 01:19:57,449 --> 01:19:59,089 هذا ليس خطأك. 899 01:19:59,420 --> 01:20:01,121 هو فقط لا يحبني. 900 01:20:01,378 --> 01:20:02,694 لا، إنها بلادي... 901 01:20:02,772 --> 01:20:04,441 وداعا يا أمي. 902 01:20:15,918 --> 01:20:17,627 إلى أين أنت ذاهب؟ 903 01:20:18,422 --> 01:20:19,879 أوه... 904 01:20:20,429 --> 01:20:21,921 الفتاة المثلية. 905 01:20:21,941 --> 01:20:23,785 لقد عاد الزوج اليوم. 906 01:20:25,126 --> 01:20:26,912 - أنا أعرف. - والآن بدلا من ذلك من عمليات التسليم السريع، 907 01:20:27,090 --> 01:20:28,739 مع بعض المساعدة من الكحول، هل ستذهب لرؤيتها فحسب؟ 908 01:20:32,043 --> 01:20:35,298 يجب أن تتخلى عن محاولة الحصول على أمي. دع زوجها يستعيدها. 909 01:20:35,850 --> 01:20:37,640 هذا ليس من شأنك. 910 01:20:38,211 --> 01:20:40,135 لقد هربت منك، أراهن. 911 01:20:41,213 --> 01:20:42,642 أنت تعرف... 912 01:20:44,215 --> 01:20:46,335 كانت تهرب مني منذ البداية. 913 01:20:46,648 --> 01:20:48,218 حسنا، هذا أمر مؤسف. 914 01:20:48,999 --> 01:20:50,749 لم أمي أحبك؟ 915 01:20:51,723 --> 01:20:53,153 حب؟ 916 01:20:54,776 --> 01:20:56,762 أعتقد أنها حاولت التغيير خطأها في الحب. 917 01:20:57,107 --> 01:20:58,858 - خطأ؟ - نعم. 918 01:21:00,431 --> 01:21:02,504 في فندق رخيص يسمى لوتي ياشيكي. 919 01:21:05,781 --> 01:21:08,207 - هل ترغب في أن تأتي معي أيضا؟ - توقف! 920 01:21:28,456 --> 01:21:31,021 إنها مكالمة هاتفية. من رجل. 921 01:21:31,051 --> 01:21:32,100 فقط أخبره أنني لست هنا. 922 01:21:32,220 --> 01:21:33,643 لقد قلت بالفعل أنك هنا. 923 01:21:33,698 --> 01:21:35,153 لماذا... 924 01:21:36,688 --> 01:21:38,673 انها من الرجل من جعلك سيئا، أليس كذلك؟ 925 01:21:39,843 --> 01:21:41,658 أنا أعرف اسمه أيضا. 926 01:21:41,696 --> 01:21:44,325 - قال أنه السيد كاتسوراجي. - السيد كاتسوراجي؟ 927 01:21:44,999 --> 01:21:47,554 حسنا، من شأنه أن يكون من زوج سيدتك المفضلة. 928 01:21:48,450 --> 01:21:50,526 - ماذا، زوج تلك السيدة؟ - نعم. 929 01:21:51,544 --> 01:21:56,185 - حسنا في هذه الحالة، يجب عليك الإجابة. - فقط أخبره أنني لست هنا. 930 01:21:56,857 --> 01:21:58,176 رأسي يؤلمني. 931 01:21:58,343 --> 01:22:00,097 أنت حقا أناني جدا. 932 01:22:00,216 --> 01:22:02,149 في هذه الحالة، يجب أن أجد طريقة مهذبة لقول لا... 933 01:22:44,913 --> 01:22:46,623 نعم، هذا هو جابوني. 934 01:22:47,234 --> 01:22:50,482 نعم؟ أوه نعم. إنها هنا. هناك مكالمة هاتفية لك. 935 01:22:55,851 --> 01:22:57,169 مرحبًا؟ 936 01:23:03,196 --> 01:23:05,099 أنا معجب بذلك لقد اكتشفت أنني هنا. 937 01:23:08,723 --> 01:23:10,473 لماذا تتصل؟ 938 01:23:13,372 --> 01:23:15,154 لا ينبغي أن يكون هناك أي شيء للحديث عنه. 939 01:23:36,685 --> 01:23:38,008 تعال هنا. 940 01:23:46,506 --> 01:23:48,264 سمعت أن الضباب سميك جدًا. 941 01:23:48,916 --> 01:23:50,717 شعرك مبلل جدًا. 942 01:23:50,806 --> 01:23:52,858 قلت أنك تريد التحدث معي. 943 01:23:57,693 --> 01:23:59,963 لن تغضب في وجهي لما فعلته؟ 944 01:24:01,734 --> 01:24:03,496 هل تريد حقا أن يتم توبيخهم بهذه الدرجة من السوء؟ 945 01:24:05,194 --> 01:24:06,605 ليس هناك فائدة من الغضب. 946 01:24:08,930 --> 01:24:10,905 إذن أنت مندهش لدرجة أنك لا تفعل ذلك هل لديك الطاقة لتوبيخني؟ 947 01:24:13,684 --> 01:24:14,995 اهدأ. 948 01:24:17,243 --> 01:24:18,610 لماذا؟ 949 01:24:20,768 --> 01:24:22,897 من الغريب ذلك أنت لا تغضب. 950 01:24:24,350 --> 01:24:26,589 السيد كاتسوراجي سيد من إخفاء عواطفه 951 01:24:27,505 --> 01:24:29,176 إنها كمية مثيرة للإعجاب من الفخر لديك. 952 01:24:29,934 --> 01:24:32,262 - لا أريدك أن تفعل أشياء هذا سخيف للغاية. - وماذا أيضًا؟ 953 01:24:32,533 --> 01:24:33,749 هذا كل شيء. 954 01:24:33,853 --> 01:24:35,279 حقًا؟ 955 01:24:37,884 --> 01:24:39,322 لقد كنت تتألم، أليس كذلك؟ 956 01:24:39,885 --> 01:24:41,618 لهذا السبب تقربت من أكيكو. 957 01:24:44,892 --> 01:24:49,079 كان ينبغي أن أقول لك شيئا قبل أن أغادر إلى سابورو. 958 01:24:49,581 --> 01:24:51,149 لماذا تقول هذا؟ 959 01:24:53,735 --> 01:24:55,212 الان فهمت... 960 01:24:55,368 --> 01:24:57,266 - ...لماذا لا تغضب - ما هذا؟ 961 01:24:58,004 --> 01:25:00,403 لأنك تشعر فقط الذنب والمسؤولية. 962 01:25:00,661 --> 01:25:01,917 لي. 963 01:25:02,065 --> 01:25:03,473 إلى هذا الذراع. 964 01:25:07,336 --> 01:25:08,958 هذا لأنك لا تحبني. 965 01:25:09,881 --> 01:25:11,807 إذا أعجبك، يجب أن تنزعج بالتأكيد. 966 01:25:13,932 --> 01:25:15,377 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 967 01:25:17,034 --> 01:25:18,583 يجب أن يكون هذا هو الحال. 968 01:25:19,233 --> 01:25:20,990 ثم هل أوبخك؟ 969 01:25:22,938 --> 01:25:25,108 لا تتحدث معي كما لو كنت تتحدث إلى طفل. 970 01:25:31,440 --> 01:25:33,725 سأخبرك بالسبب لماذا جئت لمثلك. 971 01:25:34,209 --> 01:25:35,766 أردت أن أشعر بجرحك. 972 01:25:36,911 --> 01:25:39,385 إنها جذابة للغاية عندما يكون لدى الشخص جرح. 973 01:25:45,054 --> 01:25:46,716 هو السبب الذي يجعلك تقول ذلك بسبب ذراعك !؟ 974 01:25:46,933 --> 01:25:49,141 إنها هوايتي. الحقيقة الحقيقية. 975 01:25:51,788 --> 01:25:53,377 ليس لدي أي شيء آخر لأقوله. 976 01:25:56,330 --> 01:25:58,598 - لا تذهب إلى المنزل! - لماذا؟ هل لا يزال لديك ما تقوله؟ 977 01:25:58,722 --> 01:26:00,419 كن هادئا واتبعني! 978 01:26:39,468 --> 01:26:41,016 إذًا هذه لوتي ياشيكي؟ 979 01:26:41,294 --> 01:26:43,101 أنت تعرف هذا المكان، أليس كذلك؟ 980 01:26:43,452 --> 01:26:45,040 لا، لا أريد ذلك، في مكان مثل هذا. 981 01:26:51,740 --> 01:26:53,438 لن تشرب؟ 982 01:26:55,735 --> 01:26:57,618 لا تحاول أن تخدعني بها الكحول. لن أفعل ذلك. 983 01:27:39,845 --> 01:27:41,512 من فضلك توقف... 984 01:27:43,852 --> 01:27:45,429 من اليوم... 985 01:27:45,651 --> 01:27:47,318 أنت عامي. 986 01:27:48,003 --> 01:27:49,785 كما قلت، عامي. 987 01:28:38,643 --> 01:28:40,342 مرحبًا بك في بيتك. 988 01:28:41,355 --> 01:28:43,060 من أين ذهبت الليلة الماضية؟ 989 01:28:44,022 --> 01:28:47,839 - زوجة السيد كاتسوراجي كانت هنا منذ فترة طويلة. - أوه، هل هذا صحيح. 990 01:28:51,178 --> 01:28:54,128 لقد كنت أبذل قصارى جهدي للحفاظ عليها هنا على الرغم من أنها قالت أنها يجب أن تذهب. 991 01:28:54,437 --> 01:28:55,805 لذا أسرعي، استمري الآن. 992 01:29:06,325 --> 01:29:07,842 مرحباً يا أمي. 993 01:29:08,151 --> 01:29:10,701 كنت فقط في طريقي لشراء بعض الأشياء لذلك... 994 01:29:11,398 --> 01:29:13,821 أنت لم تأتي لزيارة على الإطلاق في الآونة الأخيرة. 995 01:29:15,089 --> 01:29:18,897 تلك المرة يا زوجي لقد كان متعباً جداً، لذا... 996 01:29:21,875 --> 01:29:23,697 من فضلك تعال لزيارتنا مرة أخرى. 997 01:29:24,176 --> 01:29:25,626 ريكو... 998 01:29:34,883 --> 01:29:38,353 ما الأمر مع الطقس؟ يبدو الأمر غير حاسم كل يوم. 999 01:29:39,204 --> 01:29:40,812 من فضلك، حقا، ليس لديك لفعل أي شيء. 1000 01:29:41,046 --> 01:29:43,855 لا، لا، لقد انتهيت الكثير لريكو. 1001 01:29:44,649 --> 01:29:48,924 السيدة كاتسوراجي، إذا كان هناك أي قصص جيدة لريكو... 1002 01:29:49,333 --> 01:29:50,799 -...للزواج... - الجدة! 1003 01:29:51,664 --> 01:29:54,086 من فضلك، تعالي مع زوجك أيضاً. 1004 01:29:57,376 --> 01:30:02,101 يبدو أن زوجك لقد كان يعتني بـ Reiko أيضًا. 1005 01:30:06,411 --> 01:30:08,568 آخر مرة اتصل فيها... 1006 01:30:08,904 --> 01:30:11,418 ...أخبرني ريكو أن أقول لم تكن في المنزل. 1007 01:30:12,538 --> 01:30:14,635 إنها أنانية تمامًا. 1008 01:30:15,551 --> 01:30:17,450 ولكن يرجى الاعتناء بها. 1009 01:30:18,306 --> 01:30:20,214 ومن فضلك، ابق هنا طالما كنت من فضلك. 1010 01:30:55,985 --> 01:30:58,340 أمي، أنت تدركين هذا، أليس كذلك؟ 1011 01:31:03,399 --> 01:31:04,854 لقد اعتنى بها السيد كاتسوراجي جيدًا. 1012 01:31:05,404 --> 01:31:06,922 أعطاها لي. 1013 01:31:08,223 --> 01:31:09,621 هل هذا صحيح... 1014 01:31:41,649 --> 01:31:42,965 ريكو... 1015 01:31:43,750 --> 01:31:45,664 يجب أن أذهب الآن. 1016 01:31:46,005 --> 01:31:47,462 هل أنت ذاهب إلى المنزل بالفعل؟ 1017 01:31:47,539 --> 01:31:48,845 نعم. 1018 01:31:49,086 --> 01:31:50,432 وداع. 1019 01:32:44,125 --> 01:32:46,714 أمي هل فهمت؟ 1020 01:32:54,064 --> 01:32:57,313 ما هذا؟ لماذا أنت هادئ جدا ويبتسم؟ 1021 01:32:58,704 --> 01:33:00,401 سأخبرك. 1022 01:33:00,624 --> 01:33:02,490 لقد ذهبت إلى سابورو لرؤيته أيضًا. 1023 01:33:04,068 --> 01:33:05,445 أوه حقًا. 1024 01:33:11,292 --> 01:33:13,273 أين تعتقد ذهبنا الليلة الماضية؟ 1025 01:33:14,020 --> 01:33:17,058 لوتي ياشيكي الفندق الذي يوجد فيه لديك بعض الذكريات. 1026 01:33:24,599 --> 01:33:26,581 أليس هناك شيء تريد أن تقول؟ 1027 01:33:31,238 --> 01:33:32,961 السيد كاتسوراجي رجل طيب. 1028 01:33:33,520 --> 01:33:35,009 ومع ذلك أنا... 1029 01:33:35,177 --> 01:33:37,141 نعم لقد خنته. 1030 01:33:39,162 --> 01:33:42,776 لكن يا أمي، أنا لا أرغب في أي شيء. 1031 01:33:44,852 --> 01:33:47,651 ألا تثق بأني معجب بك؟ 1032 01:33:48,653 --> 01:33:51,590 لن أرى السيد كاتسوراجي مرة أخرى. 1033 01:33:52,329 --> 01:33:53,957 أنا لن. 1034 01:33:56,195 --> 01:34:00,764 لذا من فضلك، التصرف بهذه الطريقة فعلت من قبل! لنكن أصدقاء. 1035 01:34:05,419 --> 01:34:07,862 أمي، أنا حقا أحبك، حقا. 1036 01:34:08,300 --> 01:34:10,238 لا يمكنك أن تقول ذلك، 1037 01:34:10,803 --> 01:34:12,577 أنك معجب بي. 1038 01:34:18,330 --> 01:34:19,749 أنت... 1039 01:34:21,247 --> 01:34:23,191 ...يجب أن تعتني بنفسك. 1040 01:34:29,375 --> 01:34:31,248 الآن هو الوقت الأكثر أهمية. 1041 01:34:36,205 --> 01:34:37,745 الناس قادمون. 1042 01:35:28,887 --> 01:35:30,726 - هل ستخرج؟ - نعم. 1043 01:35:30,916 --> 01:35:32,254 من الآن؟ 1044 01:35:32,490 --> 01:35:33,847 نعم. 1045 01:35:34,353 --> 01:35:36,483 لقد كانت هناك مكالمة من شركة سوميتومو للإنشاءات. 1046 01:35:36,904 --> 01:35:39,441 هناك عمل يحتاج ليتم الانتهاء منها الليلة. 1047 01:35:45,901 --> 01:35:47,240 عزيزي... 1048 01:35:48,391 --> 01:35:50,357 ريكو شخص لطيف. 1049 01:35:52,931 --> 01:35:54,900 يرجى الاعتناء بها جيدا. 1050 01:35:56,357 --> 01:35:58,146 هل تعلم عن ذلك؟ 1051 01:36:00,896 --> 01:36:03,906 إذا كان ريكو، كوميكو سيكون على ما يرام أيضا. 1052 01:36:04,536 --> 01:36:05,844 أكيكو... 1053 01:36:07,101 --> 01:36:09,727 لا أستطيع التعامل معها بعد الآن. 1054 01:36:10,772 --> 01:36:12,564 - لا، لا ينبغي لك... - لا. 1055 01:36:13,581 --> 01:36:15,000 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 1056 01:36:16,566 --> 01:36:18,052 كل هذا خطأي. 1057 01:36:20,240 --> 01:36:21,659 أكيكو... 1058 01:36:23,161 --> 01:36:24,566 ليس عليك أن تقول ذلك بهذه الطريقة. 1059 01:36:25,955 --> 01:36:27,312 نعم. 1060 01:36:27,790 --> 01:36:31,616 تحتاج إلى التفكير أكثر نفسك أكثر من الآخرين أيضاً. 1061 01:36:33,805 --> 01:36:36,344 لا بأس. لا أحد يجب أن تقلق بشأني. 1062 01:36:36,926 --> 01:36:38,273 ...على ما يرام؟ 1063 01:37:03,689 --> 01:37:05,196 أنت... 1064 01:37:05,400 --> 01:37:07,432 يجب أن تعتني بنفسك. 1065 01:37:09,003 --> 01:37:10,669 الآن هو الوقت الأكثر أهمية. 1066 01:38:38,598 --> 01:38:40,106 إنها لا تجيب؟ 1067 01:38:40,244 --> 01:38:41,542 لا، ليست كذلك. 1068 01:39:36,856 --> 01:39:38,591 ما هي حالة الطوارئ؟ الوقت مبكر جدًا. 1069 01:39:44,603 --> 01:39:47,031 ريكو هنا. لماذا؟ 1070 01:39:47,382 --> 01:39:51,265 قالت إنها لا تريد العودة إلى المنزل ولن يتحرك من هناك منذ الليلة الماضية. 1071 01:39:52,359 --> 01:39:54,164 ربما حدث شيء ما؟ 1072 01:40:15,777 --> 01:40:17,134 ميكيو. 1073 01:40:17,952 --> 01:40:19,709 ماذا حدث ريكو؟ 1074 01:40:23,840 --> 01:40:25,987 - هل سمعت للتو صفارة سيارة الإسعاف؟ - نعم، 1075 01:40:26,313 --> 01:40:28,237 أصيب شخص ما في محطة القطار. 1076 01:40:30,476 --> 01:40:32,318 هنا قهوة صباح الخير. 1077 01:40:32,654 --> 01:40:34,059 - "صباح الخير!" - أوه، شكرا لك. 1078 01:40:37,418 --> 01:40:40,380 شكرا لك، لم أستطع النوم طوال الليل سواء. 1079 01:40:41,269 --> 01:40:42,836 أنا آسف. 1080 01:40:44,684 --> 01:40:46,686 ريكو يفعل ذلك في بعض الأحيان بعض الأشياء السخيفة. 1081 01:40:49,814 --> 01:40:52,618 سياما والرجال يريدون صنع دمية العب بعد ذلك. إنهم متحمسون حقًا لذلك. 1082 01:40:53,403 --> 01:40:55,657 هناك خطة للقيام بالمسرح جولة بالشاحنة أيضًا. 1083 01:40:56,233 --> 01:40:58,322 كانوا يقولون أنهم يريدون حقا لأطلب منك بعض النصائح. 1084 01:40:58,879 --> 01:41:00,541 هل يمكن أن أساعدك؟ 1085 01:41:23,489 --> 01:41:25,086 سأغادر. 1086 01:41:27,534 --> 01:41:28,852 ريكو! 1087 01:41:38,208 --> 01:41:39,846 إلى أين أنت ذاهب؟ 1088 01:41:40,292 --> 01:41:41,910 انها بعيدة بعض الشيء. 1089 01:41:42,822 --> 01:41:44,609 خذني معك. 1090 01:41:47,443 --> 01:41:49,910 أنا أعلم أنه. الأمر يتعلق بأمي، أليس كذلك؟ 1091 01:41:51,866 --> 01:41:53,674 وصلتني الأخبار هذا الصباح. 1092 01:43:06,674 --> 01:43:08,561 دعه ينضم إلينا. 1093 01:43:12,366 --> 01:43:13,823 السيد تاتسومي... 1094 01:43:19,776 --> 01:43:21,383 لذلك عرفت... 1095 01:43:25,078 --> 01:43:28,366 هذا الشخص لم يكن يعرف شيئا واتصل بالمنزل هذا الصباح. 1096 01:43:42,121 --> 01:43:43,919 لن تركب معنا؟ 1097 01:43:44,672 --> 01:43:46,139 لا، شكرا لك. 1098 01:45:08,348 --> 01:45:10,189 أعلم أنكم جميعًا كنتم تعملون صعب منذ الصباح.. 1099 01:45:10,323 --> 01:45:12,321 - هل أنت السيد كاتسوراجي؟ - نعم. 1100 01:45:15,537 --> 01:45:16,949 هل كانت هناك إرادة؟ 1101 01:45:17,169 --> 01:45:18,654 لا، لم يكن هناك. 1102 01:45:19,133 --> 01:45:20,917 الآن هو الموسم، 1103 01:45:21,026 --> 01:45:22,759 لهذا السبب اكتشفنا ذلك بهذه السرعة. 1104 01:45:22,929 --> 01:45:25,705 أوه ، وبحلول الموسم ، أقصد موسم الصيد. 1105 01:47:13,425 --> 01:47:15,730 <ط> السيدة. تمت جنازة كاتسوراجي... 1106 01:47:16,128 --> 01:47:18,627 ...على قمة التل من عائلة كاتسوراجي. 1107 01:47:19,324 --> 01:47:21,293 <ط> لم يكن ذلك ممكنا بأي حال من الأحوال لكي أذهب إلى هناك. 1108 01:47:22,712 --> 01:47:27,948 <ط> مع عدم وجود إرادة ولا شيء يمر به، لا أحد عرف سبب وفاة السيدة كاتسوراجي. 1109 01:47:29,572 --> 01:47:30,982 ومع ذلك، بالنسبة لي... 1110 01:47:31,614 --> 01:47:33,675 لا يسعني إلا أن أشعر بقلبي... 1111 01:47:34,067 --> 01:47:36,143 <ط>...أن ذلك كان بسبب من خيانتي. 1112 01:47:47,466 --> 01:47:49,990 لمدة 20 يومًا بعد وفاة أمي... 1113 01:47:50,882 --> 01:47:52,426 ...لم أقابل أحدا. 1114 01:47:53,152 --> 01:47:56,215 وعاش مثل الدمية الذي فقد روحه. 1115 01:47:57,738 --> 01:48:02,216 ولكن في أحد الأيام، كما لو أنه تم استدعائي، لقد وجدت نفسي في منزل كاتسوراجي. 1116 01:48:17,100 --> 01:48:18,367 نيري. 1117 01:48:19,110 --> 01:48:20,659 هل كنت تحصل على الطعام؟ 1118 01:49:13,490 --> 01:49:15,283 أمي، من فضلك اسمحوا لي أن استعيرها. 1119 01:50:15,533 --> 01:50:17,330 أمي، أنا آسف. 1120 01:50:34,070 --> 01:50:35,995 السلطة التي أعددتها كان ذلك اليوم جيدًا جدًا. 1121 01:50:36,716 --> 01:50:40,421 لقد عدت إلى المنزل أفكر في ذلك سوف تكون هنا في انتظاري، 1122 01:50:40,962 --> 01:50:42,410 لكنك لست هنا. 1123 01:50:43,572 --> 01:50:46,499 <ط> أستطيع أن أفهم مشاعرك أنك لا تريد رؤيتي، 1124 01:50:47,480 --> 01:50:49,592 ولكن عليك أن تنسى الأشياء وقد حدث ذلك بالفعل. 1125 01:50:50,635 --> 01:50:52,406 آمل ذلك الليلة سوف تنتظرني. 1126 01:50:53,208 --> 01:50:56,051 من الغد، سأذهب إلى طوكيو في رحلة عمل. 1127 01:50:56,984 --> 01:51:00,634 حتى بعد أن انتهيت من العمل، لا أخطط للعيش في هذه المدينة. 1128 01:51:01,595 --> 01:51:04,387 <ط> سأرسل نيري إلى سابوري غدًا إلى حيث كوميكو. 1129 01:51:05,561 --> 01:51:08,256 <ط> لذلك أود حقا لرؤيتك الليلة. 1130 01:51:53,315 --> 01:51:54,781 ريكو. 1131 01:52:02,917 --> 01:52:04,555 أين أنت؟ 1132 01:52:17,436 --> 01:52:18,964 ريكو! 1133 01:52:38,656 --> 01:52:39,964 ريكو! 1134 01:55:33,371 --> 01:55:35,657 انتظر من فضلك! هل يمكنك من فضلك أوقف الشاحنة يا سيد سيماما؟ 1135 01:55:35,854 --> 01:55:37,615 من فضلك، هل يمكنك إيقافه؟ 1136 01:55:37,639 --> 01:55:40,878 على ما يرام! توقف، توقف! 1137 01:55:42,881 --> 01:55:44,907 ماذا حدث يا آنسة هيودو؟ ما الأمر يا ريكو؟ 1138 01:55:45,159 --> 01:55:46,438 أشعر بالدوار قليلا. 1139 01:55:46,606 --> 01:55:48,016 ماذا حدث؟ 1140 01:55:48,036 --> 01:55:49,506 إنها تشعر بالدوار. 1141 01:55:49,656 --> 01:55:52,128 آه، لا بد أنها حصلت دوار السيارة من الشاحنة 1142 01:55:52,787 --> 01:55:54,937 - وهنا بعض الماء. هل شخص ما لديك منديل؟ - هنا، لدي واحدة. 1143 01:55:58,937 --> 01:56:00,575 هل هي بخير؟ 1144 01:56:01,182 --> 01:56:02,963 - نحن قريبون حقا. - أنا أعرف. 1145 01:56:12,586 --> 01:56:14,776 على ما يرام! حسنًا، بينما نحن في ذلك، وهنا تعويذة سحرية. 1146 01:56:22,959 --> 01:56:24,536 عملت التعويذة السحرية. 1147 01:56:24,656 --> 01:56:26,210 ماذا؟ عملت؟ 1148 01:56:28,098 --> 01:56:29,997 هل أنت بخير حقا؟ 1149 01:56:31,151 --> 01:56:32,693 حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك! 1150 01:56:32,766 --> 01:56:34,999 - نحن على استعداد للمغادرة! - دعونا نتحرك! 1151 01:57:17,147 --> 01:57:21,951 النهاية